For You (tłumaczenie na rosyjski)

Reklamy

For You

자꾸 너밖에 안보여
마음이 너만 가리켜
거짓말처럼 떨리는
이 기분 처음이야
왜 이제야 나타난 거야
기다려왔던 운명 같아
내 전부를 다 걸만큼
너무나 소중해
 
I feel your heart heart heart
하나부터 열까지 다 궁금해
나도 몰래 두 눈을
꼭 감았다 뜨곤 해
Make you feel my love love love
이제 더는 너 혼자가 아니야
내 사랑은 날마다 더 커져가
정말 너 하나밖에 몰라
 
You’re the only one for me
오직 나만을 봐줘
세상 끝에 있어도 달려가
내가 지킬 수 있게
I’m the only one for you
네가 웃는 게 좋아
너처럼 빛날 꿈만 꾸게
더 아낌없이 사랑할 거야
 
질투와 사소한 다툼
That’s not a problem
모두 시작은 서툴고 어설퍼도
오히려 난 강해져
사랑은 원래 역설
진심인지 아닌지
재는 건 구속이야
물론 I hate that
 
이건 마라톤 조절이 필요해
계속 사랑을 말하면
영혼의 갈증은 자연히 해소돼
You gotta trust me right now
Bye bye bye 슬픔은 Goodbye
이 만남을 소중히 해
네가 나 자신인 것처럼
 
어떻게 이런 마음이
아름다움이 존재하는 걸까
저 하늘의 별을 따옴이
가능하다 해도
네겐 상대 안돼
날아갈까 숨겨진 천사의 날개
 
I feel your heart heart heart
뒷모습만 봐도 심장이 뛰어
표정 하나하나에
다 입 맞추고 싶어
Make you feel my love love love
이제 더는 아무 걱정 하지마
너를 위한 일이라면 다 설레
쉽게 놓지 않을 테니까
 
You’re the only one for me
오직 나만을 봐줘
세상 끝에 있어도 달려가
내가 지킬 수 있게
I’m the only one for you
네가 웃는 게 좋아
너처럼 빛날 꿈만 꾸게
더 아낌없이 사랑할 거야
 
난 너 하나면 돼 너 하나면
클럽 여자 술 다 필요없네
싹 변한 내 모습 잘 봐
다 널 위해 준비했어
내 눈 내 코 내 입술
다 널 위한 것
네 눈 네 코 네 입술도
오직 나만의 것
 
헝클어진 머리마저
어쩜 그리 아름다워
넌 울 때나 화낼 때마저
너무 예뻐 말을 말어
Now you know
믿기 힘든 행복을 드리리
너와 내가 그릴 이 그림이
눈부신 별이 되어 내리니
You just trust me
 
영원히 널 사랑해
 
You’re the only one for me
이대로 머물러줘
너를 만나기 위해
세상에 태어난 것만 같아
I’m the only one for you
네가 아니면 안 돼
나를 살게할 단 한 사람
언제까지나 사랑할 거야
 
Udostępniono przez chatterboxchatterbox dnia pon., 15/08/2016 - 16:24
Ostatnio edytowano przez Miley_LovatoMiley_Lovato dnia pon., 13/11/2017 - 12:17
tłumaczenie na rosyjskirosyjski
Wyrówna akapity
A A

Ради тебя (ОСТ из дорамы Золушка и четыре рыцаря)

Никого не замечаю, кроме тебя
Моя душа тянется только к тебе
Из-за тебя я в первый раз я почувствовал
Как затрепетало моё сердце
Почему ты появилась только сейчас?
Ты судьба, которую я так долго ждал
Могу поставить всё на карту ради тебя
Ты моё сокровище
 
Я чувствую стук твоего сердца, сердца, сердца
Считаю про себя от одного до десяти
А глаза мои не могут оторвать взгляд от тебя
Ты скоро почувствуешь мою любовь, любовь, любовь
Ты в этом мире теперь не одна
Моя любовь всё сильнее и сильнее
Никого не хочу знать, кроме тебя
 
Ты для меня ~ единственная
Смотри только на меня
Я прибегу к тебе даже на край земли
Чтобы тебя защитить
Я для тебя ~ единственный
Я любуюсь твоей улыбкой
Мечтаю о тебе дни напролёт
И всё больше влюбляюсь в тебя
 
Pевность и мелкие ссоры ~
Для нас не проблема
Всё для нас только начинается
Но я становлюсь сильнее
Безусловно, любовь это парадокс
Это и лишение свободы
Это и притяжение и отталкивание
Это марафон, который надо преодолеть
Но если долго говорить о любви
Огонь в душе может погаснуть
Ты мне сейчас должна довериться
Прощай навсегда, печаль
Да здравствует наша встреча
Ведь ты ~ это я
Как такое возможно?
О, красота на свете существует
Даже если смогу
достать звезду с неба
Твоя красота всё равно прекрасней
У тебя за спиной спрятаны крылья ангела
Надеюсь, ты не улетишь от меня
 
Я чувствую стук твоего сердца, сердца, сердца
Мое сердце колотится,
даже если я смотрю тебе в спину
Все выражения твоего лица ~
Хочу их поцеловать
Ты скоро почувствуешь мою любовь, любовь, любовь
Ни о чём больше не беспокойся
Мне дорого всё, что связано с тобой
Я тебя ни за что не отпущу
 
Ты для меня ~ единственная
Смотри только на меня
Я прибегу к тебе даже на край земли
Чтобы тебя защитить
Я для тебя ~ единственный
Я без ума от твоей улыбки
Мечтаю о тебе дни напролёт
И всё больше влюбляюсь в тебя
 
Только бы ты была со мной
Мне не нужны женщины, клубы и алкоголь
Посмотри, как я изменился
Это всё ради тебя
Твои глаза, нос и губы ~
Это всё моё
И твои растрепанные волосы
Как ты можешь быть так прекрасна
Даже если плачешь или сердишься
Все это так мило
Теперь ты знаешь ~
Я дам тебе безоблачное счастье
Картину, которую нарисуем ты и я
Так давай же взлетим в небо
Только доверься мне
Я буду любить тебя вечно
 
Ты для меня ~ единственная
Прошу оставайся такой же
Наверно, я был рождён
Чтобы повстречать тебя
Я для тебя ~ единственный
Мне на свете нужна лишь ты одна
Ты единственная, из-за которой я живу
Я всегда буду любить тебя!
 
----------------------
Клип с переводом от фансаб-группы SWIFT
можно посмотреть здесь:
 
 
 
Udostępniono przez chatterboxchatterbox dnia pon., 15/08/2016 - 16:34
Więcej tłumaczeń piosenki „For You”
rosyjski chatterbox
Cinderella and Four Knights (OST): Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
chatterboxchatterbox    sob., 20/08/2016 - 12:07

Смотрите видео с переводами ОСТов к популярным корейский дорамам
на странице фансаб-группы SWIFT: https://vk.com/club124880340