✕
Tłumaczenie
Może sobie przypomnisz
Cóż takiego mi powiedziałaś
W tamte dawne dni, kiedy sprawy wyglądały dobrze
O tym, jak to będziemy razem
Nim opuścimy ten świat
Och, to zabawne, jak rzeczy mogą się zmienić
Bo był czas, kiedy myślałem, że to ja
Opuszczę [Cię] i zacznę [życie] na nowo
Ale teraz zostałbym na zawsze
Och, moje nadzieje są jak liście na wodzie
Po prostu zatonęły przez noc
I choć wiem, że nic Cię to nie obchodzi, powinnaś…
Ach, koniec życia
Lub może, kiedy będziesz starsza i będziesz myślała o tym, co minęło
Może sobie przypomnisz
[I powiesz sobie:] czy zachowałam się ostrożnie, czy postąpiłam słusznie?
Czy też mieliśmy być razem, całe nasze życie
W miłości i harmonii, całe nasze życie?
Zatem teraz, weź mą dłoń
Chodź, trzymaj mnie blisko
Jak najbliżej możesz
Wierząc we wszystko, czym moglibyśmy być
Wszystko, czym byliśmy
I wszystko, czym jesteśmy
Każdy dzień wydaje się latem
Rzeka płynie winem
Och, kiedy byłaś tu ze mną
Chciałbym, byśmy zostali tak na zawsze
Och, moje nadzieje są jak liście na wodzie
Po prostu zatonęły przez noc
I choć wiem, że nic Cię to nie obchodzi, powinnaś…
Ach, koniec życia
Lub może, kiedy będziesz starsza i będziesz myślała o tym, co minęło
Może sobie przypomnisz
[I powiesz sobie:] czy zachowałam się ostrożnie, czy postąpiłam słusznie?
Czy też mieliśmy być razem, całe nasze życie
W miłości i harmonii, całe nasze życie?
Zatem teraz, weź mą dłoń
Chodź, trzymaj mnie blisko
Jak najbliżej możesz
Wierząc we wszystko, czym moglibyśmy być
Wszystko, czym byliśmy
I wszystko, czym jesteśmy
Och, moje nadzieje są jak liście na wodzie
Po prostu zatonęły przez noc
I choć wiem, że nic Cię to nie obchodzi, powinnaś…
Ach, koniec życia
Lub może, kiedy będziesz starsza i będziesz myślała o tym, co minęło
Może sobie przypomnisz
[I powiesz sobie:] czy zachowałam się ostrożnie, czy postąpiłam słusznie?
Czy też mieliśmy być razem, całe nasze życie
W miłości i harmonii, całe nasze życie?
Zatem teraz, weź mą dłoń
Chodź, trzymaj mnie blisko
Jak najbliżej możesz
Wierząc we wszystko, czym moglibyśmy być
Wszystko, czym byliśmy
I wszystko, czym jesteśmy
TessarOryginalne teksty (piosenek)
You Might Recall
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Genesis: Top 3
| 1. | Mama |
| 2. | The Carpet Crawlers |
| 3. | Jesus, He Knows Me |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا