It's a small point, one Japanese people would likely not see, but the article preceding "silence" designates it as a noun. It's a very specific noun that sets the setting. In turn then, the usage of 黙って would be incorrect. As subtle as the linguistic differentiation may appear, the meanings are quite different and the essence of the author's present sentiment is lost in the Japanese translation. Consider editing this translation to be more accurate.