-
You Raise Me Up → Tłumaczenie (włoski)
- •
65 translations of coversJawajski, arabski+jeszcze 63, bułgarski, chiński 1, 2, filipino/tagalski, fiński, francuski 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, grecki 1, 2, 3, 4, hebrajski, hiszpański 1, 2, 3, 4, indonezyjski 1, 2, japoński, malajski, niderlandzki, niemiecki 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, perski 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, polski, portugalski, rosyjski 1, 2, 3, 4, 5, rumuński 1, 2, 3, 4, 5, serbski 1, 2, turecki, ukraiński 1, 2, walijski, węgierski 1, 2, 3, włoski - •
✕
Tłumaczenie
Mi porti in alto
Quando sono giù, anima mia, e sono così depresso;
quando i problemi vengono a opprimere il mio cuore;
allora sto fermo e aspetto qui in silenzio,
finché tu vieni e ti siedi un po’ accanto a me.
Tu mi porti in alto, io sto ritto sulle montagne;
Tu mi porti in alto, per andare su mari in tempesta;
Mi sento forte quando sto sulle tue spalle;
Tu mi porti in alto... Più di quanto posso fare io.
Tu mi porti in alto, io sto ritto sulle montagne;
Tu mi porti in alto, per andare su mari in tempesta;
Mi sento forte quando sto sulle tue spalle;
Tu mi porti in alto... Più di quanto posso fare io.
[Non c’è vita, nessuna vita senza fame;
Ogni cuore inquieto batte disordinatamente;
Ma quando arrivi tu, io sono pieno di stupore,
A volte mi sembra di scorgere l’eternità.]
Tu mi porti in alto, io sto ritto sulle montagne;
Tu mi porti in alto, per andare su mari in tempesta;
Mi sento forte quando sto sulle tue spalle;
Tu mi porti in alto... Più di quanto posso fare io.
Tu mi porti in alto, io sto ritto sulle montagne;
Tu mi porti in alto, per andare su mari in tempesta;
Mi sento forte quando sto sulle tue spalle;
Tu mi porti in alto... Più di quanto posso fare io.
Tu mi porti in alto... Più di quanto posso fare io
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 4
Przesłany przez użytkownika Hampsicora w 2015-06-18
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Hampsicora w 2017-07-24
Oryginalne teksty (piosenek)
You Raise Me Up
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Powiązane
Italian Worship Songs - Mi rialzerai [You Raise Me Up] |
Helene Fischer - You Raise Me Up (Tłumaczenie (Persian)) |
Martin Hurkens - You Raise Me Up (Tłumaczenie (Persian)) |
Kolekcje zawierające "You Raise Me Up"
1. | Westlife | Face to Face (2005) |
2. | English Class |
3. | Westlife - Inspiring, Couraging, Tribute Songs |
Westlife: Top 3
1. | You Raise Me Up |
2. | Moments |
3. | Nothing's Gonna Change My Love for You |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Hampsicora
Nazwa: Marco
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 3219,
Liczba transliteracji: 5,
Liczba dodanych piosenek: 1092, 3 collections, podziękowano 20402 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 898 (dla 254 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 46,
Liczba dodanych frazeologizmów: 124,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 117,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5469
Liczba przekładów: 3219,
Liczba transliteracji: 5,
Liczba dodanych piosenek: 1092, 3 collections, podziękowano 20402 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 898 (dla 254 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 46,
Liczba dodanych frazeologizmów: 124,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 117,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5469
Języki Ojczysta znajomość: włoski, Sardinian (southern dialects), Biegła znajomość: Sardinian (northern dialects), hiszpański, Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: kataloński, korsykański, francuski, niemiecki, łacina, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), Podstawowa znajomość: portugalski, rumuński