You (tłumaczenie na francuski)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na francuskifrancuski
A A

Toi

Wersje: #1#2
Si tu dois attendre,
(Alors) attends ici dans mes bras pendant que je tremble ;
Si tu dois pleurer,
(Alors) pleure ici, dans mon lit, tandis que je dors.
 
Si tu dois faire le deuil de mon amour,
(Alors) fais ton deuil avec la Lune et les étoiles au dessus de toi ;
Si tu dois faire ton deuil,
Qu'il ne soit pas trop long
 
Si tu dois partir,
(Alors) pars comme si le feu brûlait sous tes pieds ;
Si tu dois parler,
(Alors) prononce chacun de tes mots comme s'ils étaient uniques
 
Et si tu dois mourir, mon amour,
(Alors) meurs en sachant que ta vie aura été la meilleure part de la mienne ;
Si tu dois mourir,
(Alors) souviens-toi de ta vie.
 
Tu es
Tu es tout
Tu es
Tu es tout
 
Si tu dois te battre,
(Alors) bats-toi contre toi-même et contre tes pensées la nuit ;
Si tu dois travailler,
(Alors) travaille pour qu'il reste quelque chose de toi sur cette Terre
Et si tu dois vivre, ma chérie
Ne fais que vivre
Ne fais que vivre
Ne fais que vivre
 
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Udostępniono przez FloppylouFloppylou dnia pon., 15/01/2018 - 19:36
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielskiangielski

You

Moje komentarze