You Were Always on My Mind (tłumaczenie na turecki)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na tureckiturecki
A A

Sen Hep Aklımdaydın

Belki de, sana, gerektiği kadar iyi davranamadım;
Belki de, seni, gerektiği kadar sık sevemedim
Söyleyip yapmış olmam gereken şeyler var
Fakat bunlar için yeterli zamanı bir türlü bulamadım
 
Lakin sen hep aklımdaydım
Hep aklımdaydın
Hep aklımdaydın
Hep...
 
Belki de, o uzun ve kasvetli günlerde, yanında olamadım
Sanırım, sana, hiçbir zaman, "Benim olduğun için mutluyum," demedim
Eğer sende, en iyi ikinci kişi olduğun hissine sebep olduysam
Çok üzgünüm, gözüm kararmıştı
 
Lakin sen hep aklımdaydım
Hep aklımdaydın
Hep aklımdaydın
Hep, sen hep...
 
Tatlı sevdanın solup gitmediğini söyle bana
Seni memnun edebilmek için son bir şans ver bana
Evet, seni memnun edeceğim
 
Söylemiş ve yapmış olmam gereken küçücük şeyler
Bunlar için yeterli zamanı bir türlü bulamadım
 
Lakin sen hep aklımdaydın
Hep aklımdaydın
Hep aklımdaydın
Kadınım, Hep aklımdaydın
 
Sen hep aklımdaydın
Sen hep aklımdaydın
 
*
Each bit of my translations has been dedicated to Miss Z.G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.
Udostępniono przez gamgingamgin dnia wt., 13/02/2018 - 08:11
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielskiangielski

You Were Always on My Mind

Więcej tłumaczeń piosenki „You Were Always on ...”
turecki gamgin
Keaton Henson: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "You Were Always on ..."
Moje komentarze