-
In Your Arms → Tłumaczenie (grecki)
✕
Tłumaczenie
Στα χέρια σου
Ξέρω ότι έφυγες, ξέρω ότι έφυγες
Όμως δε νιώθω ότι ξέρω
Ξέρω ότι έφυγες, ξέρω ότι έφυγες
Όμως το μυαλό μου δεν έχει τον έλεγχο
Γιατί είναι η καρδιά μου που σε λύπει
Και πρέπει ν'ακούω τη καρδιά μου
Έχει τραγουδήσει τραγούδια για γλυκά όνειρα
Όμως όταν τραγούδησες για να μας βοηθάς να κοιμηθούμε
Και μια μέρα θα τραγουδάω αυτά τα τραγούδια
Θα τα τραγουδάω μέχρι κουμηθούν
Σαν τραγούδησες σε'μένα
Σαν τραγούδησες, τραγούδησες σε'μένα
[Ρεφραίν]
Απ'τη μέρα που σε συνάντησα, δε φοβήθηκα πιά
Στα χέρια σου, νιώθω ασφαλείς
Στα χέρια σου, νιώθω ασφαλείς
Απ'τη μέρα που σε συνάντησα, δε φοβήθηκα πιά
Στα χέρια σου, νιώθω ασφαλείς
Στα χέρια σου
Μου λείπεις, μου λείπεις τόσο πολύ
Και θα μου λείπεις μέχρι είμαι γέρος
Μου λείπεις, μου λείπεις τόσο πολύ
Όμως τους φόβους μου θα χαθούν, το ξέρω
Γιατί βοήθησες να φτιάξεις τη καρδιά μου
Και η αγάπη είναι ακόμα η πυξίδα μου, ναι
Η αγάπη θα γεμίσει όλες τις τρύπες που έχω
Γιατί δε θα με κρατάς ποτέ
Όμως ξέρω ότι είσαι μαζί μου, ξέρω ότι έχεις βρεί ειρήνη
Γιατί μας άφησες να σε τραγουδάμε σε ύπνο
Μας άφησες να τραγουδάμε τη καρδιά σου σε ύπνο
[Ρεφραίν]
[Πρε-ρεφραίν]
Και ξέρω ότι είσαι μαζί μου
Και ξέρω ότι έχεις βρεί ειρήνη
Γιατί μας άφησες να τραγουδάμε τη ψυχή, το μυαλό, και τη καρδιά σου σε ύπνο
[Ρεφραίν 3 φορές]
Μου λείπεις, μου λείπεις τόσο πολύ
Και θα μου λείπεις μέχρι είμαι γέρος
Oryginalne teksty (piosenek)
In Your Arms
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "In Your Arms"
1. | Various - RMF FM Muzyka Najlepsza Pod Słońcem 2014 |
Chef'Special: Top 3
1. | In Your Arms |
2. | Afraid Of The Dark |
3. | Nicotine |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Nazwa: Έρα [Era, roll the R, please]
Moderator and leader of the Balkan Squad
Wkład:
Liczba przekładów: 1128,
Liczba transliteracji: 15, Liczba piosenek: 890, 139 collections,
Liczba podziękowań: 4057,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 308 (dla 156 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 33,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 911,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 1128,
Liczba transliteracji: 15, Liczba piosenek: 890, 139 collections,
Liczba podziękowań: 4057,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 308 (dla 156 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 33,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 911,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: angielski, grecki, Biegła znajomość: angielski, francuski, grecki, Umiarkowana znajomość: czarnogórski, niderlandzki, serbski, Podstawowa znajomość: albański (gegijski), niemiecki, hebrajski, hiszpański, chiński, białoruski, norweski, ukraiński, rumuński, rosyjski
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.