-
In Your Eyes → Tłumaczenie (turecki)
✕
Tłumaczenie
Gözlerinde
Hiç heyecan belirtisi göstermeyen hislerim,
Kilitli kaldı
Kendi kendime kurduğum adada.
Kalbimi almayı deneyen ve gizleyen,
Beni etrafımda inşa ettiğim duvarların içine,
gitmeme izin vermekten korkuyor.
Ama aniden açık bir kapı
Daha önce hiç görmediğim
Nakarat:
Gözlerinde
Işığı görüyorum
Beni yeniden eve götürecek
Kollarında cennet, aşkım..
Kalbim ellerinde.
Gözlerinde, dosdoğru görüneni
Gülüşlerinde sonsuza dek göreceğim.
Bu kadın yeniden bir çocuk artık.
(Gözlerinde)
Aşk köprüler kuruyor
Kalbinle benim aramda
Adamda, burada güvendeyim
Ama bu kez dışına çıkacağım
Etrafımda inşa ettiğim duvarların.
Kendi acımı koruyacağımı düşünürdüm.
Dokunuşun beni coşturdu,
Şimdi asla bu kadar güvende olmayacağım.
Nakarat:
Hiç bu kadar yakın olmamıştım
Bu aşkın hayatta kalıp kalmayacağını nasıl bilebilirim?
Bir cambaz ipinde yürüyorum
İşte, kollarında, hayattayım.
Gözlerinde, dosdoğru görüneni
Gülüşlerinde sonsuza dek göreceğim.
Bu kadın yeniden bir çocuk artık.
Ah... Gözlerinde
(Beni yeniden eve götürecek ışığı görüyorum)
Işığı görüyorum, ışığı görüyorum
(Kollarında cennet, aşkım..)
(Kalbim ellerinde)
Hu! .. (Gözlerinde, çok doğru hissediyorum)
Sonsuza kadar onu göreceğim gülüşünde
Bu kadın yeniden bir çocuk artık
Gözlerini gördüğümde
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
TerlanEurovisionBoy | 9 l. 9 mies. |
Przesłany przez użytkownika neronyanna w 2014-06-11
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika TerlanEurovisionBoy
Oryginalne teksty (piosenek)
In Your Eyes
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "In Your Eyes"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Songs about eyes |
3. | Eurovision Song Contest 1993 |
Frazeologizmy z utworu „In Your Eyes”
1. | a leading light |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Find your entity.
Nazwa: Nero
Ekspert Dreammaker
Wkład:
Liczba przekładów: 307,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 184,
Liczba podziękowań: 1609,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 119 (dla 85 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 6,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 36
Liczba przekładów: 307,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 184,
Liczba podziękowań: 1609,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 119 (dla 85 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 6,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 36
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Zaawansowana znajomość: esperanto, angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, japoński, rosyjski, włoski
tesekurler