You're Not From Here (tłumaczenie na rosyjski)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na rosyjskirosyjski (zachowujące rytm)
A A

Ты не из этих мест

Wersje: #1#2#3#4
Не знаю, что сейчас вокруг
Как сердце тронул ты мне вдруг
Явилась правда в тишине
 
Внезапно всё открылось мне
Хоть должен был возникнуть страх
Что упаду я вдруг в твоих глазах
 
И вот мой страх исчез
Я знаю, нет ничего вообще, что так хочу
 
Знаю я, ты не из этих мест
Я ждала ты появишься здесь
Перехватило дух, родился вскрик
 
Ты не из этих мест, не из этого места и времени
Но лишь тронешь ты - и я лечу… Я лечу… Я лечу…
 
С твоей утратой не смирюсь
Пусть это то, что быть должно
Мне нужен ангел, чтоб смотреть за мной
 
Рук времени не удержать
Тебя мне в мыслях сохранять
Вновь и вновь как мелодию
 
Теперь, остановлюсь
Теперь, сохраню в моей памяти кожу твою
 
Знаю ты, ты не из этих мест
Ты чужд совсем слезам и лжи
Величие твоей души тронет до слёз
 
Ты не из этих мест, не из этого места и времени
Но лишь тронешь ты - и я лечу… Я лечу… Я лечу…
 
Знаю я ты не из этих мест
Я ждала ты появишься здесь
Перехватило дух, родился вскрик
 
Ты не из этих мест, не из этого места и времени
Но лишь тронешь ты - и я лечу… Я лечу… Я лечу…
 
Dzięki!
thanked 1 time
Udostępniono przez Michael ZeigerMichael Zeiger dnia wt., 04/12/2018 - 18:22
Ostatnio edytowano przez Michael ZeigerMichael Zeiger dnia pon., 08/04/2019 - 11:12
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielskiangielski

You're Not From Here

Moje komentarze