Gracias, Rosa.
Opino que hay un "para" superfluo:
y me dejó (para) llorar sin fin
Abrazos.
-
You're Not the Only One → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Tłumaczenie
No eres el único
¿Te has empezado a preguntar,
'ha sido falsa'? 1.
¿Se ha extinguido la luz del amor?
¿Ha encontrado a alguien nuevo?
No eres el único:
me ocurrió a mí,
me ocurrió a mí.
¿Ha empezado a olvidar?
¿Contesta tus llamadas?
¿Has empezado a resentir
que la has amado alguna vez?
No eres el único,
no eres el único:
me ocurrió a mí.
Sus promesas se marchitaron
como las hojas de un árbol,
y me dejó
para llorar sin fin.
No eres el único,
no eres el único:
me ocurrió a mí,
me ocurrió a mí.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
La Isabel | 4 l. 4 mies. |
Valeriu Raut | 4 l. 5 mies. |
Przesłany przez użytkownika roster 31 w 2019-09-19
Oryginalne teksty (piosenek)
You're Not the Only One
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Marty Robbins: Top 3
1. | Love Is Blue |
2. | Ain't I right |
3. | Big Iron |
Frazeologizmy z utworu „You're Not the Only ...”
1. | Lovelight |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
mrosajacks@optimum.net
Nazwa: Rosa
Moderator Rosa
Wkład:
Liczba przekładów: 1388,
Liczba dodanych piosenek: 752,
Liczba podziękowań: 7061,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 395 (dla 215 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 13,
Liczba dodanych frazeologizmów: 39,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 41,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9021,
Liczba dodanych adnotacji: 20
Liczba przekładów: 1388,
Liczba dodanych piosenek: 752,
Liczba podziękowań: 7061,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 395 (dla 215 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 13,
Liczba dodanych frazeologizmów: 39,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 41,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9021,
Liczba dodanych adnotacji: 20
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: włoski, Podstawowa znajomość: francuski, łacina
1. Se refiere a "ella".
Por favor, noten la diferencia en la forma verbal "ha" y "has" en referencia a diferente persona.