Yukon (tłumaczenie na ukraiński)

Reklamy
tłumaczenie na ukraińskiukraiński
A A

Юкон

Чорна твоя душа
Кров холодна є
Шкіра твоя груба
Ти серце маєш золоте
Обличчя таке темне
Із злиплим волосінням
По твоїй плоті
Мокрі скрізь створіння
Ознобом мене вкрила...
 
...Річка біла
Ти вкрала мої очі
І не повертаєш
Поцілувати хтіла -
І озноб довкола
Шиї маю...
Річка біла
Вогка святиня золота
Мій ум занапастила
Вбити хотіла
Ознобом вкрила мене уздовж хребта
 
Не зносиш сонця ти,
Дощ полюбляєш
Ти любиш сніг
Та лід тебе лякає
 
Ти в мул убрана -
Боюсь пірнати я
Хочу я золота твого
А ти...
Мого життя
Мого життя...
 
Річка біла
Ти вкрала мої очі
І не повертаєш
Поцілувати хтіла -
І озноб довкола шиї маю...
Річка біла
Вогка святиня золота
Мій ум занапастила
Вбити хотіла
Ознобом вкрила мене уздовж хребта
 
Втопити хтіла мене
Поплавати не проти я
Пожрати хтіла мене
В ознобі шкіра моя
 
Утримати хотіла
Мільонами скарбів
Зцілити мене хтіла
Змити всі гріхи мої
 
Царcтво живе твоє
Усі ми на колінах
Усі дерева
По берегах тобі схилились
Ознобом мене вкрила...
 
...Річка біла
Ти вкрала мої очі
І не повертаєш
Поцілувати хтіла -
І озноб довкола шиї маю...
Річка біла
Вогка святиня золота
Мій ум занапастила
Вбити хотіла
Ознобом вкрила мене уздовж хребта
 
Утримати хотіла
Мільонами скарбів
Пожерти мене хтіла
Сліди на шкірі від зубів
 
Втопити хтіла мене
Поплавати не проти я
Пожрати хтіла мене
В ознобі шкіра моя
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Udostępniono przez Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev dnia pt., 13/01/2017 - 18:53
Dodane w odpowiedzi na prośbę Alexandr GuraAlexandr Gura
Ostatnio edytowano przez Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev dnia niedz., 15/01/2017 - 00:06
Komentarz autora:

Переклад не всюди буквальний. Творчий. Перекладав три дні. Пісня дуже складна. Сподіваюся сподобається.

angielskiangielski

Yukon

Moje komentarze