Za dve zheni (За две жени) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

Za dve zheni (За две жени)

Припев:
За две жени сърцето ми тупти -
едната е законната, а другата си ти!
За две жени душата ми гори -
с едната искам да умра, а с другата да изгоря!
 
Виж ме как полудях, сякаш на 20 съм пак
и на ум си крещя "Женен си, не така!"
Как да спра ми кажи, ти ума ми отвя -
зная, както върви, и двете ще нараня!
 
Припев:
За две жени сърцето ми тупти -
едната е законната, а другата си ти!
За две жени душата ми гори -
с едната искам да умра, а с другата да изгоря!
 
Нямам право на теб, не и в този живот -
тя е моят човек пред света и пред Бог!
Тя дори го знае и все по-влюбена е,
но защо не мога да спра да искам теб нощ и ден?
 
Припев:
За две жени сърцето ми тупти -
едната е законната, а другата си ти!
За две жени душата ми гори -
с едната искам да умра, а с другата да изгоря!
 
За две жени душата те боли, за две жени ще изгориш!
За две жени душата те боли, за две жени ще изгориш!
 
За две жени душата ти гори -
но мен ако ме видиш ти, от две ще станат три!
Като за три ще правя с теб любов,
за всички ще забравиш с мен, бъди готов!
 
Припев:
За две жени сърцето ми тупти -
едната е законната, а другата си ти!
За две жени душата ми гори -
с едната искам да умра, а с другата да изгоря!
 
Udostępniono przez CherryCrushCherryCrush dnia pt., 29/04/2016 - 11:31
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

For Two Women

Chorus:
My heart beats for two women -
the first one is the legitimate one, and you're the other one!
My soul burns for two women -
I want to die with the first one, and to burn with the other one!
 
Look at me, how I went crazy, as if I'm 20 years old again
and I scream silently "You're married, don't do it!"
Tell me how to stop, you've blown my mind -
I know that as the things go, I'll hurt both of them!
 
Chorus:
My heart beats for two women -
the first one is the legitimate one, and you're the other one!
My soul burns for two women -
I want to die with the first one, and to burn with the other one!
 
I don't have the right to have you, not in this life -
she's mine in front of the world and in front of God!
She even knows it and she's getting even more in love,
but why can't I stop wanting you night and day?
 
Chorus:
My heart beats for two women -
the first one is the legitimate one, and you're the other one!
My soul burns for two women -
I want to die with the first one, and to burn with the other one!
 
Your soul hurts for two women, you'll burn for two women!
Your soul hurts for two women, you'll burn for two women!
 
Your soul burns for two women -
but if you see me, they'll become three!
I'll make love to you like three (women),
you'll forget about everyone else with me, be ready!
 
Chorus:
My heart beats for two women -
the first one is the legitimate one, and you're the other one!
My soul burns for two women -
I want to die with the first one, and to burn with the other one!
 
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Udostępniono przez CherryCrushCherryCrush dnia pt., 29/04/2016 - 21:54
Dodane w odpowiedzi na prośbę alliegkalliegk
Więcej tłumaczeń piosenki „Za dve zheni (За две...”
angielski CherryCrush
Idiomy z "Za dve zheni (За две..."
Moje komentarze