-
Za tebe stvorena → Tłumaczenie (niderlandzki)
✕
Tłumaczenie
Voor jou gemaakt
Ik zie je wanneer je komt
tot degene van wie je houdt
ze kijkt je niet eens aan
je zegt zachte woorden, zij tegen jou
zal niet vertellen of ze echt van jou is
en nu zou ik alles geven
om naar me te kijken
(Chorus)
Als ik je lieverd zou kunnen zijn
Ik zou je nooit laten gaan
maar je hoeft niet zien of voelen
dat ik ben voor jou gemaakt
Mijn dagen gaan voorbij zonder jou
ze gaan vanzelf voorbij en jij blijft
mijn enige verdriet ben jij
een ander heeft jou en voelt niet
en nu zou ik alles geven
om naar me te kijken
(Chorus)
Oryginalne teksty (piosenek)
Za tebe stvorena
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (chorwacki)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Za tebe stvorena”
Vesna Pisarović: Top 3
1. | Da znaš |
2. | Da sutra umrem |
3. | Jutro donosi kraj |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 4588, Liczba piosenek: 3447, 356 collections,
Liczba podziękowań: 1808,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 15 (dla 10 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 139,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 120,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 240,
Liczba dodanych adnotacji: 5
Liczba przekładów: 4588, Liczba piosenek: 3447, 356 collections,
Liczba podziękowań: 1808,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 15 (dla 10 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 139,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 120,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 240,
Liczba dodanych adnotacji: 5
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, szwedzki