Zaz teksty piosenek

Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
Appât de veloursfrancuskiangielski #1 #2
czeski
hiszpański
holenderski
niemiecki
rosyjski
Aux détenteursfrancuski
Sans tsu tsou (2011)
angielski
bułgarski
hiszpański
macedoński
niemiecki
rumuński
włoski
Bellefrancuskiangielski #1 #2
bułgarski
chiński
czeski
fiński
grecki
hebrajski
hiszpański
japoński
niemiecki
perski
rumuński
serbski #1 #2
turecki
węgierski
włoski
łotewski
Ces petit riensfrancuskiangielski #1 #2
bułgarski
czeski
fiński
grecki
hiszpański #1 #2 #3
holenderski
japoński
rumuński
turecki
węgierski
włoski
perski
Cette journéefrancuski
Recto verso
angielski
bułgarski
hiszpański #1 #2 #3
niemiecki
rosyjski
turecki
węgierski
Comme ci comme çafrancuski
Recto verso
angielski
bułgarski
chorwacki
czeski
fiński
hindi
hiszpański
indonezyjski
japoński
turecki
ukraiński
włoski
łotewski
rumuński
Cœur volantfrancuski
Hugo
angielski #1 #2
bułgarski
fiński
hiszpański #1 #2
macedoński
turecki
włoski
Dans ma ruefrancuski
Zaz (2010)
Interlingua
angielski #1 #2
bułgarski
chiński
czeski
fiński
grecki
hebrajski #1 #2
hiszpański #1 #2 #3
indonezyjski
japoński
macedoński
niemiecki #1 #2
perski #1 #2
rosyjski
rumuński
serbski
turecki #1 #2
ukraiński
węgierski
włoski #1 #2
łotewski
Dans mon Parisfrancuski
Paris
angielski
czeski
Demain c'est toifrancuski
Effet miroir (2018)
angielski #1 #2
bułgarski
chiński
hebrajski
hiszpański
holenderski
indonezyjski
kataloński
niemiecki
rumuński
serbski
włoski
norweski
Déterrefrancuski
Recto Verso (2013)
angielski
bułgarski
fiński
hiszpański
japoński
Éblouie par la nuitfrancuski
Zaz (2010)
angielski #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
arabski
bułgarski #1 #2 #3
chiński
czeski
fiński
grecki
hebrajski
hiszpański #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
holenderski
japoński
macedoński
malajski
niemiecki #1 #2
perski #1 #2
polski
rosyjski
rumuński #1 #2
serbski
szwedzki
turecki #1 #2
węgierski
włoski
En rêvefrancuski
Recto verso
angielski
hiszpański
holenderski
niemiecki
włoski
perski
Ensemblefrancuski
Recto verso
angielski
grecki
hiszpański
rosyjski
Gaminefrancuski
Recto verso
angielski
chorwacki
fiński
hiszpański
niemiecki
polski
rosyjski
rumuński
włoski
Historia de un amorhiszpański
Zaz
angielski #1 #2
azerbejdżański
bośniacki
bułgarski
francuski
hebrajski
japoński
macedoński
perski
rosyjski
rumuński
serbski
turecki #1 #2
Il est cinq heures, Paris s'éveillefrancuski
Paris
hindi
niemiecki
J'ai deux amoursfrancuski
Paris
angielski
niemiecki
J'ai tant escamotéfrancuski
Recto verso
angielski
czeski
hiszpański
włoski
J'aime à nouveaufrancuski
Zaz
angielski
bułgarski
chorwacki
fiński
grecki
hiszpański #1 #2
macedoński
niemiecki #1 #2
portugalski
turecki
włoski
J'aime Paris au mois de maifrancuski
Paris
angielski
fiński
hiszpański
niemiecki
J'aime, j'aimefrancuski
Effet miroir (2018)
angielski
holenderski
kataloński
J'arrive pasfrancuski
Sans tsu tsou
angielski
bułgarski
fiński
hiszpański
turecki
Je parlefrancuski
Effet miroir
angielski
Je rentrefrancuski
Recto/Verso
angielski
hiszpański
holenderski
niemiecki
Je saute partoutfrancuski
Sans tsu tsou (2011)
angielski
bułgarski
hiszpański
kataloński
macedoński
niemiecki
Je veuxfrancuski
Zaz (2010)
IPA
Słoweński
albański #1 #2
angielski #1 #2
arabski #1 #2 #3
azerbejdżański #1 #2
bośniacki #1 #2
bułgarski #1 #2
chiński
chorwacki
czeski #1 #2 #3 #4
esperanto
fiński
galicyjski
grecki #1 #2
hebrajski #1 #2
hiszpański #1 #2 #3 #4 #5
holenderski #1 #2
indonezyjski
japoński #1 #2
kurdyjski (kurmanji)
kurdyjski (sorani)
lombardzki
macedoński
niemiecki #1 #2 #3 #4
perski #1 #2
polski
portugalski
rosyjski #1 #2
rumuński #1 #2 #3
serbski #1 #2 #3
szwedzki
turecki #1 #2
ukraiński
węgierski #1 #2
włoski
łotewski
L'oiseaufrancuski
Belle et Sébastien BO
angielski
chiński
czeski
hiszpański
japoński
niemiecki
La chanson des vieux amantsfrancuskiangielski
chiński
hiszpański
niemiecki
perski
serbski
turecki
La complainte de la buttefrancuski
Paris
angielski
hiszpański
niemiecki
La féefrancuski
Zaz (2010)
Słoweński
angielski #1 #2
bułgarski #1 #2
czeski
fiński
grecki
hebrajski
hiszpański #1 #2
japoński #1 #2
litewski
macedoński
niemiecki #1 #2
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
węgierski
włoski #1 #2
dragon
norweski
La jazz et la javafrancuski
La jazz et la java
czeski
La legende du colibrifrancuskiwłoski
La lessivefrancuski
Recto verso
angielski
fiński
hiszpański
indonezyjski
niemiecki
rosyjski
rumuński
turecki
ukraiński
La Lunefrancuski
Recto verso
angielski
fiński
grecki
hiszpański
niemiecki
portugalski
turecki
włoski
łotewski
La mélancoliefrancuskiangielski
hindi
hiszpański
włoski
La part d'ombrefrancuski
Recto verso
angielski
chorwacki
fiński
grecki
hiszpański
La pluiefrancuskiangielski #1 #2 #3 #4
arabski
bośniacki
bułgarski
gruziński
hindi
hiszpański
japoński
macedoński
niemiecki
perski
rosyjski #1 #2
rumuński
turecki
włoski
łotewski
Laissez-moifrancuski
Recto Verso
angielski
hiszpański
holenderski
rosyjski
Laponiefrancuski
Effet miroir (2018)
angielski
fiński
kataloński
perski
turecki
Le long de la routefrancuski
ZAZ
angielski #1 #2
arabski
bułgarski #1 #2
chiński
chorwacki
czeski
fiński
hiszpański #1 #2 #3
japoński
macedoński
niemiecki #1 #2
perski
polski #1 #2
turecki
włoski
Le retour du soleilfrancuski
Recto verso
angielski
hiszpański
holenderski
Les passantsfrancuski
ZAZ
angielski #1 #2
bułgarski
chorwacki
fiński
grecki
hebrajski
hiszpański #1 #2
japoński
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski #1 #2
rumuński
serbski
turecki #1 #2
ukraiński
włoski
Ma déchirurefrancuskiangielski
bośniacki
bułgarski
hiszpański
niemiecki
perski
Ma foliefrancuskiangielski
bułgarski
hiszpański
macedoński
turecki
Ma valsefrancuski
Effet miroir
angielski
Mes souvenirs de toifrancuskiangielski
hiszpański
niemiecki
perski
polski
Mi va [Je veux]włoskiangielski
bośniacki
francuski
niemiecki
rosyjski
Mon p'tit loupfrancuskiangielski
bułgarski
hiszpański
rumuński
serbski
Mon songefrancuskiangielski
chiński
Naïafrancuskiangielski
Ni oui ni nonfrancuski
ZAZ
angielski #1 #2 #3 #4
bułgarski #1 #2
czeski
fiński
hiszpański #1 #2
macedoński
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
turecki #1 #2
węgierski
włoski
Nos viesfrancuski
Effect mirroir
angielski
holenderski
Nous deboutfrancuskiangielski
hiszpański
niemiecki
turecki
włoski
On irafrancuski
Recto verso
angielski #1 #2 #3 #4 #5
bułgarski
chorwacki
czeski
fiński
grecki
hiszpański
japoński
niemiecki
perski #1 #2
rosyjski
rumuński
serbski
szwedzki
turecki
ukraiński
węgierski
włoski
On s'en remet jamaisfrancuski
Effet mirroir
angielski
perski
portugalski
Oublie Louloufrancuski
Recto Verso
angielski
bułgarski
włoski
Paris sera toujours Parisfrancuski
Paris (2014)
chiński
niemiecki
włoski
Plumefrancuski
Effet Miroir
angielski
Port cotonfrancuski
Zaz
angielski #1 #2
bułgarski #1 #2
fiński
hebrajski
hiszpański #1 #2
macedoński
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
włoski
Pourquoi Tu Joues Fauxfrancuski
Pray the Sunshinefrancuski
Sans tsu tsou
angielski
Prends garde à ta languefrancuski
Zaz
angielski #1 #2
bułgarski
grecki
hiszpański
macedoński
niemiecki
rumuński
turecki
włoski
Qué vendráfrancuski, hiszpański
Effet miroir (2018)
Transliteracja
albański
angielski
arabski
bułgarski #1 #2
chiński
francuski
hebrajski
hiszpański
holenderski
indonezyjski
kataloński
niemiecki
rosyjski #1 #2
rumuński
turecki
włoski
serbski
Résigne-moifrancuski
Sifrancuski
Recto Verso
angielski #1 #2 #3 #4 #5
bułgarski #1 #2
chorwacki
czeski
fiński
grecki
hebrajski
hiszpański #1 #2
holenderski
japoński
niemiecki
perski
portugalski
rumuński
serbski
turecki
ukraiński
węgierski
włoski
arabski
hindi
maori (maoryjski, maoryski)
Si C'était à Refairefrancuski
Effet Miroir
angielski
Si jamais j'oubliefrancuski
Sur la route (2015)
albański
angielski #1 #2
chiński
chorwacki
grecki
hebrajski
hiszpański #1 #2
indonezyjski
japoński
kataloński
niemiecki #1 #2
perski
polski
portugalski
rumuński
serbski
szwedzki
tajski
turecki
włoski
łotewski
Si je perdsfrancuski
Recto verso
angielski #1 #2
bułgarski
chorwacki
grecki
hebrajski
hiszpański #1 #2
rosyjski
serbski
turecki
ukraiński
węgierski
włoski
Sous le ciel de Parisfrancuski, hiszpański
Paris
angielski
chiński
chorwacki
hiszpański
japoński
perski
polski
T'attends quoifrancuski
Recto Verso
angielski #1 #2 #3
hiszpański
rosyjski
turecki
ukraiński
Ton rêvefrancuskiangielski
bułgarski
hiszpański
macedoński
Toujoursfrancuski
Recto Verso
angielski
czeski
fiński
hiszpański
Tous les cris, les S.O.S.francuski
Balavoine(s) (2016)
angielski
bułgarski
hiszpański
niemiecki
perski #1 #2
turecki
Toute ma viefrancuski
Effet Miroir
kataloński
Trop sensiblefrancuski
Zaz
angielski #1 #2
bułgarski
grecki
hiszpański #1 #2
holenderski
niemiecki #1 #2
rumuński
serbski
turecki
węgierski
włoski
Wapi Yolingala (kingala, ngala)
Zaz (2009)
angielski
francuski
tongijski (Tonga)
rumuński
Zaz dostępne teksty piosenekTłumaczenia
Aldebert - Capucinefrancuski
Enfantillages 3
Hugo (OST) - Cœur Volantfrancuski
Hugo Original Score
Boulevard des Airs - Demain de bon matinfrancuski
Bruxelles
angielski
hiszpański
Christophe Gaio - Déroberfrancuski
Le Monde
Nicole Croisille - Femme avec toifrancuskiniemiecki
rosyjski
Kelly Clarkson - I Dare You (Appelle ton amour)francuski
I Dare You (single)
czeski
Kelly Clarkson - I Dare You (Multilingual Version)hiszpański, arabski, francuski, niemiecki, hebrajski
I Dare You (Multi-Language Duets)
angielski
Pablo Alborán - Inséparablesfrancuski, hiszpański
Terral
angielski
chorwacki
hiszpański
rumuński
serbski
Génération Goldman - Pas l'indifférencefrancuski
Génération Goldman
angielski
hiszpański
rosyjski
Zaz wykonywany również przezTłumaczenia
Joséphine Baker - J'ai deux amoursfrancuski
La petite Tonkinoise / J'ai deux amours (1930)
Lena (Meyer-Landrut) - Je Veuxfrancuskiczeski
Cora Vaucaire - La complainte de la Buttefrancuskiangielski #1 #2
grecki
niemiecki
Rufus Wainwright - La complainte de la Buttefrancuski
Moulin Rouge [soundtrack]
angielski #1 #2 #3 #4 #5
tadżycki
Marie-Paule Belle - La Parisiennefrancuskiangielski #1 #2
grecki
japoński
niemiecki
Édith Piaf - La vie en rosefrancuski
Chansons parisiennes (1947)
Bretoński
IPA
Interlingua
albański
angielski #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13
arabski #1 #2 #3
azerbejdżański
chiński #1 #2
chorwacki
czeski
duński
fiński #1 #2
grecki #1 #2 #3
hebrajski #1 #2 #3
hindi
hiszpański #1 #2
holenderski #1 #2
indonezyjski
japoński
lombardzki
maltański
niemiecki
perski #1 #2 #3
polski
portugalski
rosyjski #1 #2
rumuński #1 #2 #3 #4
serbski #1 #2
szwedzki
słowacki
turecki #1 #2
wietnamski
węgierski
włoski #1 #2 #3
Joe Dassin - Les Champs-Élyséesfrancuski
Les Champs-Élysées (1969)
IPA
Interlingua
angielski #1 #2 #3 #4 #5
arabski
bułgarski
chiński
chorwacki
fiński
grecki
hebrajski #1 #2
hiszpański #1 #2
holenderski #1 #2 #3 #4
indonezyjski
japoński
niemiecki
perski
polski
portugalski
rosyjski #1 #2 #3
rumuński #1 #2
serbski
słowacki
turecki
ukraiński
wietnamski
włoski
Édith Piaf - Padam padamfrancuskiangielski #1 #2
arabski
chorwacki
grecki
hiszpański
japoński
niemiecki
perski #1 #2
portugalski
rosyjski #1 #2
rumuński
turecki #1 #2
węgierski
włoski
Maurice Chevalier - Paris sera toujours Parisfrancuskiangielski #1 #2
chiński
chorwacki
grecki
hiszpański
niemiecki
włoski
Jean-Jacques Goldman - Pas l'indifférencefrancuski
Démodé
angielski
Alejandro Fernández - Piensa en míhiszpańskiangielski #1 #2 #3
chorwacki #1 #2
czeski
grecki
perski
turecki
Starmania (Musical) - SOS d'un terrien en détressefrancuski
Starmania
angielski #1 #2 #3 #4 #5 #6
fiński
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rumuński
ukraiński
węgierski
włoski
Daniel Balavoine - Tous les cris les SOSfrancuski
Sauver l'amour (1985)
angielski
chorwacki
grecki
hebrajski
hiszpański
niemiecki
portugalski
rosyjski
serbski
szwedzki
turecki
Moje komentarze
StMStM    wt., 17/05/2011 - 08:36

ZAZ - Dans ma rue (Serbian Translation)

StMStM    wt., 17/05/2011 - 08:43

Zaz - La Fee (Serbian Translation)

Read about music throughout history