Željko Joksimović teksty piosenek

Željko Joksimović
Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
7 godinaserbski
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Transliteracja
angielski #1 #2
fiński
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
rosyjski
turecki
ukraiński
włoski
9 Danaserbski
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Transliteracja
angielski #1 #2 #3 #4
fiński
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
polski
rosyjski
turecki
ukraiński
włoski
Amajlijaserbski
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Transliteracja
angielski #1 #2
fiński
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
rosyjski
turecki
ukraiński
włoski
Arijaserbskiangielski
rosyjski
ukraiński
Baladaserbski
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Transliteracja #1 #2
angielski
fiński
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
rosyjski
turecki
ukraiński
włoski #1 #2
Čekam Tebeserbskirosyjski
Crnokosaserbski
IV (2005)
Transliteracja
angielski
fiński
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
portugalski
rosyjski
rumuński
turecki
ukraiński
włoski
Da Li Ona VoliserbskiTransliteracja
angielski
rosyjski
ukraiński
Dajem rečserbski
Ljubavi (2009)
Transliteracja
angielski
fiński
francuski
grecki
niemiecki
rosyjski
ukraiński
włoski
Damaserbski
Album 2015
Transliteracja
angielski
francuski
grecki
niemiecki
rosyjski #1 #2
Devojkaserbski
The Platinum Collection (2007)
Transliteracja
angielski
bułgarski
fiński
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki #1 #2
polski
portugalski
rosyjski #1 #2
turecki
ukraiński
włoski
Dođi sutraserbski
Singl (2010)
Transliteracja
albański #1 #2
angielski #1 #2 #3
czeski
fiński
francuski #1 #2
grecki
hiszpański
kataloński
niemiecki
rosyjski #1 #2 #3
turecki
ukraiński
włoski
Dragaserbski
Ljubavi (2009)
Transliteracja
angielski #1 #2
fiński
francuski
rosyjski
turecki
ukraiński #1 #2
włoski
Drska ženo plavaserbski
111 (2002) / The Best of (2003)
Transliteracja
angielski #1 #2
fiński
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
rosyjski
włoski
Dukatiserbski
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Transliteracja
angielski
fiński
francuski
rosyjski
ukraiński
Gaduraserbski
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Transliteracja
angielski #1 #2 #3
fiński
francuski
polski
rosyjski
włoski
Goodbyeangielski
Eurovision Song Contest 2004
chorwacki
czeski
fiński
francuski
grecki
hiszpański
rosyjski
serbski
turecki
węgierski
włoski
Habaneraserbski
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Transliteracja
angielski
fiński
francuski
grecki
hiszpański
rosyjski
ukraiński
włoski
Hej, ljubavi staraserbski
111 (2002)
Transliteracja
angielski #1 #2
fiński
francuski
hiszpański
rosyjski #1 #2
ukraiński
włoski
I live my life for youangielski
Singl (2005)
chorwacki
fiński
francuski
grecki
rosyjski #1 #2
serbski
turecki
węgierski
włoski
Idi na putserbski
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Transliteracja
angielski
francuski
grecki
niemiecki
rosyjski
ukraiński
włoski
Idu daniserbski
Ljubavi (2009)
Transliteracja
albański
angielski
białoruski
fiński
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
rosyjski
turecki
ukraiński
włoski
Ima nešto u tom što me nećešserbski
IV (2005)
Transliteracja
albański #1 #2
angielski
bułgarski
fiński
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
rosyjski #1 #2
turecki
ukraiński
włoski
Istinaserbski
The Platinum Collection (2007)
Transliteracja
angielski
fiński
francuski
grecki
rosyjski
ukraiński
włoski
Isto jeserbski
Album 2015
Transliteracja
angielski #1 #2
bułgarski
francuski
grecki
niemiecki
rosyjski #1 #2
turecki
ukraiński
Jesi li me volelaserbski
111 (2002)
Transliteracja
angielski #1 #2
fiński
francuski
grecki
niemiecki
rosyjski
ukraiński
włoski
Još ne sviće rujna zoraserbski
Amajlija (1999)
Transliteracja
angielski
francuski
grecki
hiszpański
rosyjski
turecki
ukraiński
K'o da ne postojim (Brate moj)serbski
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Transliteracja
angielski
fiński
francuski
hiszpański #1 #2
rosyjski #1 #2
ukraiński
włoski
Karavanserbski
111 (2002) / The Best of (2003)
Transliteracja
angielski #1 #2
fiński
francuski
grecki
hiszpański
rosyjski #1 #2
ukraiński
Kosa nečešljanaserbski
Vreteno (2001)
Transliteracja
angielski
fiński
hiszpański
niemiecki
rosyjski
ukraiński
włoski
Lane mojeserbski
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Transliteracja
albański #1 #2 #3
angielski #1 #2 #3
azerbejdżański
białoruski
bułgarski
czeski
fiński
francuski
grecki #1 #2
hebrajski
hiszpański
holenderski
koreański
niemiecki #1 #2 #3
norweski
polski #1 #2
portugalski
rosyjski #1 #2 #3 #4
rumuński
szwedzki
turecki #1 #2 #3
ukraiński #1 #2
węgierski
włoski
Leđa o leđaserbski
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
albański #1 #2
angielski #1 #2
bułgarski
grecki
niemiecki
rosyjski
turecki
ukraiński #1 #2
włoski
Liberoserbski
Singl
Transliteracja
angielski #1 #2
bułgarski
czeski
fiński
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
niemiecki
rosyjski
turecki
ukraiński
węgierski
włoski
Ljubaviserbski
Ljubavi (2009)
Transliteracja
albański #1 #2
angielski #1 #2 #3 #4
bułgarski
chorwacki
czeski
fiński
francuski #1 #2
grecki #1 #2
hiszpański #1 #2
holenderski
japoński
niemiecki #1 #2
polski
portugalski
rosyjski #1 #2 #3
rumuński
turecki
ukraiński #1 #2
węgierski
włoski
szwedzki
Lud i ponosanserbski
IV (2005)
Transliteracja
angielski #1 #2
fiński
francuski
grecki
niemiecki
rosyjski
turecki
ukraiński
włoski
Ludak kao jaserbski
Album 2015
angielski #1 #2 #3 #4 #5
armeński
fiński
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
niemiecki #1 #2 #3
portugalski
rosyjski
turecki
ukraiński
włoski
Lutko mojaserbski
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
angielski
fiński
grecki
portugalski
rosyjski #1 #2
turecki
ukraiński
Menjaj pesmuserbskiangielski
rosyjski
Michelleserbski
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
albański #1 #2
angielski
grecki
niemiecki
rosyjski #1 #2
ukraiński
włoski
Mila mojaserbski
IV (2005)
Transliteracja
angielski
fiński
francuski
grecki
portugalski
rosyjski
ukraiński
Milimetarserbskiangielski
bułgarski
rosyjski
Miljackabośniacki
CD Single
angielski
rosyjski
ukraiński
Milo za dragoserbski
IV (2005)
angielski
rosyjski
ukraiński
Najmojeserbski
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
angielski #1 #2
francuski
rosyjski
ukraiński
Ne dam nikom da te diraserbski
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
albański #1 #2
angielski #1 #2
francuski
grecki
hiszpański
rosyjski
ukraiński
Ne daš mi miraserbski
Album 2015
angielski
grecki
niemiecki
rosyjski
ukraiński
Ne treba ti neko kao jaserbski
IV (2005)
angielski
francuski
rosyjski
ukraiński
Nema tebi dovekaserbski
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
angielski
francuski
hiszpański
rosyjski
ukraiński
włoski
Nepoznat brojserbski
Ljubavi (2009)
angielski #1 #2
fiński
rosyjski
ukraiński
Neradoserbski
Album 2015
angielski
grecki
niemiecki
rosyjski
ukraiński
Nije do meneserbski
The Platinum Collection (2007)
angielski
fiński
grecki
niemiecki
rosyjski
turecki
Nije ljubav stvarserbski
Eurovision Song Contest 2012
Słoweński
Transliteracja
albański
angielski #1 #2 #3 #4
azerbejdżański
bułgarski
chiński
chorwacki
czeski
duński
estoński
fiński
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański #1 #2 #3
holenderski
kataloński
litewski #1 #2
macedoński
niemiecki #1 #2
norweski
perski
polski #1 #2
portugalski
rosyjski #1 #2 #3
rumuński
szwedzki
szwedzki (dialekty)
słowacki
turecki #1 #2 #3
ukraiński #1 #2 #3
węgierski #1 #2 #3
włoski
arabski
Nisam te zbog lepote voleoserbski
Album 2015
Słoweński
angielski
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
niemiecki
rosyjski
turecki
ukraiński
węgierski
włoski
bułgarski
Nisam znao da ti kažemserbski
Album 2015
angielski
grecki
niemiecki
rosyjski
ukraiński
turecki
Olovni vojnikserbski
Zvezda 2015
angielski
grecki
niemiecki
polski
rosyjski
bułgarski
Ono naše što nekad bejašeserbski
Singl (2007)
angielski
fiński
grecki
rosyjski
ukraiński
włoski
Otvori mi očiserbski
Album 2015
Transliteracja
angielski
grecki
niemiecki
rosyjski
turecki
ukraiński
Pesma sirenaserbski
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
angielski
francuski
rosyjski
ukraiński
Petak na subotuserbski
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
angielski
fiński
francuski
rosyjski
ukraiński
Pola srcaserbski
Ljubavi (2009)
angielski #1 #2 #3
czeski
fiński
francuski
grecki
rosyjski
turecki
ukraiński
włoski
Ponelo MeserbskiTransliteracja
angielski
grecki
rosyjski
Ranjena zverserbski
Album 2015
albański
angielski
rosyjski
ukraiński
turecki
Rintamserbski
Vreteno (2001)
angielski #1 #2
fiński
francuski
grecki
hiszpański
rosyjski
ukraiński
włoski
Samo tiserbski
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
angielski
bułgarski
fiński
francuski
grecki
rosyjski
turecki
ukraiński
Skoplje Beogradserbski, macedoński
Singl (2014)
Słoweński
Transliteracja
angielski
białoruski
bułgarski
chorwacki
estoński
fiński
francuski
grecki
rosyjski
turecki
ukraiński
Šta će meni više od togaserbski
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
angielski #1 #2
fiński
grecki
rosyjski
ukraiński
Šta je ljubavserbskirosyjski
Stihijaserbski
Ljubavi (2009)
albański #1 #2
angielski #1 #2
czeski
fiński
francuski
grecki
niemiecki
rosyjski
turecki
ukraiński
węgierski
włoski
Što moraš da znašserbski
Ljubavi (2009)
albański #1 #2
angielski
fiński
francuski
grecki
rosyjski #1 #2
ukraiński
Su amor me venciohiszpański
Eurovision Song Contest 2012
angielski
bośniacki
chorwacki
fiński
francuski
portugalski
rosyjski
serbski
Supermenserbski
The Platinum Collection (2007)
angielski #1 #2
czeski
francuski
niemiecki
rosyjski
turecki #1 #2
ukraiński
włoski
Svitanjeserbskiukraiński
Synonymangielski
Eurovision Song Contest - 2012
bośniacki
fiński
francuski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
węgierski
Tananaserbski
111 (2002) / The Best of (2003)
angielski
bułgarski
fiński
francuski
rosyjski
ukraiński
Tebi se diveserbski
Ljubavi (2009)
angielski
fiński
grecki
hiszpański
rosyjski
turecki
ukraiński
Varniceserbski
111 (2002) / The Best of (2003)
angielski #1 #2
fiński
francuski
rosyjski
ukraiński
włoski
Vretenoserbski
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Transliteracja
angielski #1 #2 #3
fiński
francuski
rosyjski
ukraiński
Zabludaserbski
Album 2015
angielski
bułgarski
chorwacki
grecki
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski #1 #2
ukraiński
węgierski
turecki
Zaboravljašserbski
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Transliteracja
albański #1 #2
angielski
bułgarski
fiński
grecki
niemiecki
polski
rosyjski #1 #2 #3
turecki
ukraiński
węgierski
włoski
Završna pesmaserbski
The Platinum Collection (2007)
angielski #1 #2 #3
grecki
rosyjski
turecki
albański
Žena za sva vremenaserbski
Ljubavi (2009)
Transliteracja
angielski #1 #2
fiński
francuski
grecki
hiszpański
rosyjski
Znamserbski
Album 2015
angielski
grecki
rosyjski
turecki
Zovi meserbski
IV (2005)
Transliteracja
angielski
fiński
grecki
hiszpański
portugalski
rosyjski
turecki
ukraiński #1 #2
Zvezdaserbski
Album 2015
angielski
grecki
rosyjski
ukraiński
Киша злата (Kiša zlata)serbski
Стижу долари
angielski
niemiecki
rosyjski
hiszpański
Любовь Не Вещь (Lyubov ne vesch)rosyjski
Eurovision Song Contest Baku 2012
Transliteracja
angielski
francuski
serbski
Можда је то љубав (Možda je to ljubav)serbskiTransliteracja
angielski
bułgarski
niemiecki
rosyjski #1 #2
turecki
ukraiński
Moje komentarze
MayGoLocoMayGoLoco    śr., 27/05/2009 - 11:35

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

lu tulypalu tulypa    wt., 12/06/2012 - 06:27

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa

Read about music throughout history