Земфира (Zemfira) (tłumaczenie na portugalski)

Proszę o korektę
tłumaczenie na portugalskiportugalski
A A

Zemfira

Não se feche na sua cabeça, Zemfira, não se feche,
Mande embora a nostalgia, com a fumaça no teto
E não toque no telefone nem nas sobras de unhas,
Você pode, eu sei disso.
 
Além da felicidade,
Há inverno, resfriados, só azar.
No domingo
você poderia sorrir
E parece,
a propósito, o melhor de tudo.
 
Mate suas extravagâncias, o quanto puder, mate,
Diga-me, o quanto queria algo, como se aqueceria diante de milhares de espelhos.
E ninguém é necessário, nem os pensamentos,
Tão calmo, eu sei.
 
Além da felicidade,
Há inverno, resfriados, só azar.
No domingo
você poderia sorrir
E parece,
a propósito, o melhor de tudo.
 
Explique a si mesmo o que é importante, que demore, mas explique,
Fique zangada, se quiser, pode ir longe e ficar zangada.
Escolha para você mesma os sonhos e sentimentos,
Emoções, eu sei:
 
Além da felicidade,
Há inverno, resfriados, só azar.
No domingo
você poderia sorrir
E parece,
a propósito, o melhor de tudo.
 
Não se feche na sua cabeça, Zemfira, não se feche,
Mande embora a nostalgia, com a fumaça no teto
E não toque no telefone nem nas sobras de unhas,
Você pode, eu sei disso...
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez LMPomponetLMPomponet dnia niedz., 05/12/2021 - 21:19
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.

Земфира (Zemfira)

Tłumaczenia piosenki „Земфира (Zemfira)”
portugalski LMPomponet
Proszę pomóż przetłumaczyć
Moje komentarze
Read about music throughout history