Jouer du violon

Przesłany przez użytkownika Sarasvati w 2018-08-22

Ekwiwalent frazeologizmu "Jouer du violon"

niderlandzki
verhaaltjes vertellen
Wyjaśnienie:
niderlandzki
op het gevoel spelen

Znaczenie frazeologizmu „Jouer du violon”

niderlandzki

met leugens op het gemoed werken om iemand gunstig te stemmen

Wyjaśnione przez KlaarzinKlaarzin dnia wt., 07/12/2021 - 06:02
Explained by KlaarzinKlaarzin
angielski

Lying to invoke sympathy

Wyjaśnione przez GameelGamalGameelGamal dnia niedz., 05/12/2021 - 14:38
Explained by GameelGamalGameelGamal
francuski

chercher à émouvoir artificiellement, essayer d'attendrir quelqu'un par de fausses histoires

Wyjaśnione przez SarasvatiSarasvati dnia śr., 22/08/2018 - 13:17
Explained by SarasvatiSarasvati

"Jouer du violon" w tekście piosenki

AJR - Le plus petit violon du monde

Je sais que je ne suis pas là mentalement
Mais tu pourrais être le remède
Donc laisse-moi jouer du violon pour toi

The Hobbit: An Unexpected Journey (OST) - L'Homme de la Lune [The Man in the Moon]

Ho, le palefrenier avait un chat,
Qui aimait jouer du violon !
L'archet glissant de haut en bas,

Rainer Maria Rilke - In de winter

de woningen binnen;
hij zoekt de zuster, de vader op
en speelt op hun gemoed.

Rohff - Mal à la vie

En mal d'amour et d'argent, c'est urgent
Sèche tes larmes, si la douleur te transporte prend le volant
Plus brave que poser une lame sur l'avant-bras et jouer du violon
Comme un arbre en automne, je perds mes moyens à toutes les saisons

Stefanos Pelekanis - Arodafnousa

Pendant qu'il mangeait, pendant qu'il buvait, le roi entend les cris.

"Arrête de jouer du violon, arrête de jouer du luth
ce cri que j'entends maintenant est celui d'Arodafnousa.

Occitan Folk - Le roitelet et le rouge-gorge

Ils s'en vont trouver le rat,
Qui vient leur jouer du violon.

Edmond Rostand - Souvenir vague ou les parenthèses

(Andante qui n'était peut-être qu'un flon-flon)
Et le grand geste vert d'une branche pendante
Semblait, dans l'air du soir, jouer du violon.

Didier Barbelivien - Louise et Lola

Johnny depp en jupon
Laissez pas les timides
Vous jouer du violon

Kaolin - Evidemment

Et de surprises mal faites

Pas besoin de jouer du violon
De basiser son pantalon

Dry - Fuck

Fuck si tu me serres la main pour tenter de me la mettre
Fuck j′ai la voix douce mais le comportement violent
Et puis fuck j'parle aux rageux pas besoin de leur jouer du violon