Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

زیر گنبد کبود

یکی بود یکی نبود زیر گنبد کبود
روبروی بچه ها؛ قصه گو نشسته بود
 
قصه گو قصه میگفت؛ از کتاب قصه ها
قصه های پرنشاط… قصه های آشنا…
 
قصه ی باغ بزرگ؛ قصه ی گل قشنگ
قصه ی شیر و پلنگ؛ قصه ی موش زرنگ!
 
آقای حکایتی، اسم قصه گوی ماست
زیر گنبد کبود؛ شهر خوب قصه هاست
 
ستاره بود بالا؛ شکوفه بود پایین
قصه ی ما تموم شد؛ قصه ی ما بود همین
 
پایین اومدیم آب بود؛ رفتیم بالا آسمون
تا قصه های دیگه؛ خدا نگهدارتون...
 
transliteracja

Zir-e Gonbad-e Kabood

yeki bood yeki nabood zir-e gonbad-e kabood
roo-be-roo-ye bachcheh-hā; ghesseh-goo neshasteh bood
 
ghesseh-goo ghesseh mi-goft; az ketāb-e ghesseh-hā
ghesseh-hāye por-neshāt… ghesseh-hāye āshenā…
 
ghesseh-ye bāgh-e bozorg; ghesseh-ye gol-e ghashang
ghesseh-ye shir o palang; ghesseh-ye moosh-e zerang!
 
āghā-ye hekāyati, esm-e ghesseh-gooye māst
zir-e gonbad-e kabood; shahr-e khoob-e ghesseh-hāst
 
setāreh bood bālā; shokoofeh bood pāyin
ghesseh-ye mā tamoom shod; ghesseh-ye mā bood hamin
 
pāyin oomad-im āb bood; raftim bālā āsemoon
tā ghesseh-hāye digeh; Khodā negahdār-etoon...
 
Komentarze