Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Zvijezdo sjevernice

Zvijezdo sjevernice
noću na nebu što svijetliš
da li ljubavne nemire
možeš ti da osjetiš
 
Zvijezdo pomozi mi
daj mi krila da se vinem
i u tvoja nebeska carstva
ja da pristignem
 
Odatle da vidim
da l' je voljena u noći
zanosno kraj prozora
svoje kose rasplela
 
Ref. 2x
Krila daj mi zvijezdo da poletim
na njene prozore da sletim
i u noći nježno da poljubim
moju voljenu
 
Zvijezdo pomozi mi
daj mi krila da se vinem
i u tvoja nebeska carstva
da pristignem
 
Odatle da vidim
da l' je voljena u noći
zanosno kraj prozora
svoje kose rasplela
 
Tłumaczenie

Полярна зірка

Полярна зірко,
Вночі на небі сяєш.
Чи можеш ти відчути
Мої любовні тривоги?
 
Допоможи мені, зірко,
Крила дай, щоб злетів
І у твоє небесне царство
Прибув
 
А звідти щоб я бачив
Чи вночі моя кохана
Чарівно біля вікна
Коси розпустила.
 
Ref. 2x
Крила дай зірка моя
Шоб я зміг відлетіти
На її вікна опуститися
І кохану мою поцілувати
 
Допоможи мені, зірко,
Крила дай, щоб злетів
І у твоє небесне царство
Прибув
 
А звідти щоб я бачив
Чи вночі моя кохана
Чарівно біля вікна
Коси розпустила.
 
Komentarze