-
Çocuklar Gibi → Tradução para Cazaque
- •
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Çocuklar Gibi
Bende hiç tükenmez bir hayat vardı
Kırlara yayılan ilkbahar gibi
Kalbim her dakika hızla çarpardı
Göğsümün içinde ateş var gibi
bazı nur içinde
bazı sisteydim
bazı beni seven
bir göğüsteydim
kah el üstündeydim
kah hapisteydim
her yere sokulan
bir rüzgar gibi
Sözün şiirlerin mükemmelidir
Senden başkasını seven delidir
Yüzün çiçeklerin en güzelidir
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi..
Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Birgün ağlayalım birgün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi..
Hissedince sana vurulduğumu
Anladım ne kadar yorulduğumu
Sakinleştiğimi durulduğumu
Denize dökülen bir pınar gibi
Şimdi şiir bence senin yüzündür..
Şimdi benim tahtım senin dizindir ,
Sevdiğim saadet ikimizindir ,
Göklerden gelen bir yadigar gibi..
Sözün şiirlerin mükemmelidir
Senden başkasını seven delidir
Yüzün çiçeklerin en güzelidir
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi..
Başını göğsüme sakla sevdiğim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Birgün ağlayalım birgün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi..
Adicionado por sevense em 2018-04-07
Tradução
Балалардай
Менде еш бітпейтін бір өмір бар
Қырларға жайылған көктемдей
Жүрегім әр минутта жылдам соғар
Кеудемнің ішінде от бардай!
Кейде нұр ішінде
Кейде тұман ішіндемін
Кейде сені сүйген
Бір кеудедемін
Кейде қол үстінде едім
Кейде қамауда едім
Әр жерге соғылған
Бір диюдай желдей
Сөздің, әннің кереметі
Сеннен басқаны сүйген ақымақ
Жүзің гүлдердің ең әдемісі
Көздерің белгісіз бір әлемдей
Басыңды кеудемде сақта ғашығым
Қолаң шаштарыңда қолым кезсін
Бір күні жылайық, бір күні күлейік
Жақсы көретін, жаратпайтын балалардай
Саған соғылғанымды сезгенде
Қаншалықты шаршағанымды түсіндім
Сабыр еткенімді, тоқтағанымды
Теңізге құйылатын бір бұлақтай
Енді өлең, меніңше, сенің жүзіңдей
Енді, менің тағым - сенің тізең
Сүйген бақытымыз екеуміздікі
Көктен келетін бір жәдігердей
Сөздің, әннің кереметі
Сеннен басқаны сүйген ақымақ
Жүзің гүлдердің ең әдемісі
Көздерің белгісіз бір әлемдей
Басыңды кеудемде сақта ғашығым
Қолаң шаштарыңда қолым кезсін
Бір күні жылайық, бір күні күлейік
Жақсы көретін, жаратпайтын балалардай
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Convidado | 5 anos 4 meses |
Adicionado por Türkçe KZ em 2018-12-13
Adicionado em resposta ao pedido de Işık Orhuntaş
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Çocuklar Gibi"
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Super Membro
Contribuição:137 traduções, 2 transliterações
, 8 músicas, recebeu 540 agradecimento(s), resolveu 52 solicitações ajudou 39 membros, adicionou 3 expressões, explicou 3 expressões, deixou 5 comentários
Página pessoal: www.youtube.com/watch?v=l0YPsGhII3o&t=13s
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Cazaque, fluente em: Russo, Turco, beginner Inglês, Turcomeno, Karakalpak, Quirguiz, Uigur, Azeri, Usbeque
My YouTube channel - ADALAM