A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Öyle Bir Yerdeyim ki...

Öyle bir yerdeyim ki;
Ne gitmesi mümkün,
Ne kalması mümkün olan,
Öylece bir yerdeyim işte...
Kaybetmenin arifesinde,
Yeni bir hayatın eşiğindeyim...
Kalsam canım yanacak,
Gitsem hayatım...
 
Tradução

What terrifying place I'm in

What terrifying place I'm in:
Impossible to leave,
immposible to stay.
What terrify place I'm in.
Brink of lost I am, I'm on the brink of a new life,
If I stay, I will be hurt,
If I go my life will be hurt.
-Rumi
 
Multilingual translations attributed to Rumi: 3 mais populares
Comentários
asîmanasîman    Sexta-feira, 12/06/2020 - 19:21

The lyrics of the song have been edited. Please review your translation.