✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Čarolija
Ima jedna grana na kojoj se
ptice sastaju
naginju se prema meni
ali blizu ne daju
Da se popnem, ja ne mogu sama
visoko mi je
čekam nekog da mi ruku pruži
da me podigne
Ref.
Nije zlato ali sija
život mi je čarolija
malo sunca, boja
poljubaca, razgovora
Malo treba, ti i ja
da se desi čarolija
jer se desit mora
netko želi odozgora
Da se popnem, ja ne mogu sama
visoko mi je
čekam nekog da mi ruku pruži
da me podigne
Ref. 2x
Tradução
Magic
There's one branch where
birds meet
They're incliding to me
but aren't allowing to come closely
To climb it, I can't by myself
It's too high for me
I wait for someone to lend me a hand
to raise me up there
Chorus:
It isn't gold, but it shines
My life is magic
Little bit of sun, colours,
kisses, conversation
There's no need for much, just you and I,
to magic happen
because it must happen
someone from above wants it
To climb it, I can't by myself
It's too high for me
I wait for someone to lend me a hand
to raise me up there
Chorus 2x
✕
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Mestre
Contribuição:682 traduções, 51 transliterações
, 535 músicas, recebeu 1298 agradecimento(s), resolveu 26 solicitações ajudou 16 membros, transcreveu 26 música(s), deixou 288 comentários, adicionou 1 anotação
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Bósnio, Montenegrino , Sérvio, intermediate Inglês, beginner Búlgaro
Music: Tonči Huljić
Lyrics: Vjekoslava Huljić
Arrangement: Tonči Huljić
The song starts from 1:48