-
Έλα → Tradução para Búlgaro
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Έλα
Στου κορμιού σου την αφή
στων χειλιών την επαφή
παίρνει χρώμα η ζωή και ο έρωτας αξία,
μα δεν είσαι πια εδώ
και στο περιθώριο ζω
να μην κάνω προσπαθώ καμιά ανοησία
Μην σε δω μπροστά μου
στο λέω δεν θα κρατηθώ
όποια κι αν έχεις στο πλευρό σου
στην αγκαλιά σου θα χαθώ,
δε θα σου μιλήσω
πόσο μου λείπεις δε θα πω
ούτε τα χείλη μου θα αφήσω
να σου φωνάξουν σ’αγαπώ
Έλα, κοντά μου έλα
δεν αντέχω τόση ερημιά
στην αγκαλιά μου έλα.
Έλα, κοντά μου έλα
λείπεις και νομίζω πως θα κάνω καμιά τρέλα
έλα…
Στο όνειρό σου αν βρεθώ
άσε με να τρελαθώ
μην μου πεις αυτό που ζω πως είναι φαντασία
μα δεν είσαι ποια εδώ
και στο περιθώριο ζω
να μην κάνω προσπαθώ καμιά ανοησία
Μην σε δω μπροστά μου
στο λέω δεν θα κρατηθώ
όποια κι αν έχεις στο πλευρό σου
στην αγκαλιά σου θα χαθώ,
δε θα σου μιλήσω
πόσο μου λείπεις δε θα πω
ούτε τα χείλη μου θα αφήσω
να σου φωνάξουν σ’αγαπώ
Έλα, κοντά μου έλα
δεν αντέχω τόση ερημιά
στην αγκαλιά μου έλα.
Έλα, κοντά μου έλα
λείπεις και νομίζω πως θα κάνω καμιά τρέλα
έλα…
Adicionado por kalina_989 em 2018-10-26
Última edição feita por Miley_Lovato em 2022-02-27
Tradução
Ела
От докосването на тялото ти,
от досега на устните ти
животът придобива цвят, а любовта- стойност
Но не си вече тук
И живея на ръба
Опитвам се да не направя някоя глупост
Само да не те видя пред себе си,
че няма да се сдържа, казвам ти
Която и да е до теб,
в прегръдката ти ще се изгубя
Няма да ти говоря
Няма да кажа колко ми липсваш
Нито пък устните си ще оставя
да ти извикат "обичам те"
Ела, при мен ела
Не мога да понеса толкова пустота
В прегръдката ми ела
Ела, при мен ела
Няма те и мисля, че ще направя някоя лудост
Ела...
Ако попадна в съня ти,
остави ме да полудея
Не ми казвай, че това, което изживявам, е фантазия
Но не си вече тук
И живея на ръба
Опитвам се да не направя някоя глупост
Само да не те видя пред себе си,
че няма да се сдържа, казвам ти
Която и да е до теб,
в прегръдката ти ще се изгубя
Няма да ти говоря
Няма да кажа колко ми липсваш
Нито пък устните си ще оставя
да ти извикат "обичам те"
Ела, при мен ела
Не мога да понеса толкова пустота
В прегръдката ми ела
Ела, при мен ела
Няма те и мисля, че ще направя някоя лудост
Ела...
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Black Mamba | 5 anos 4 meses |
jbl jbl | 5 anos 5 meses |
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por kalina_989 em 2018-10-26
✕
Peggy Zina: 3 mais populares
1. | Είμαι καλά (Eimai Kala) |
2. | Ματώνω (Matono) |
3. | Έφυγες (Éfyges) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Papel: Guru
Contribuição:3966 traduções, 62 transliterações
, 2034 músicas, 41 collections, recebeu 9244 agradecimento(s), resolveu 585 solicitações ajudou 105 membros, transcreveu 89 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 216 expressões, deixou 454 comentários
Página pessoal: lyricstranslate.com/bg/kalina-lyrics.html
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Búlgaro, fluente em: Búlgaro, advanced Inglês, intermediate Grego, Russo, Sérvio, beginner Latim