Advertisements

Έτσι νομίζεις (Étsi nomízeis) ( Tradução para Albanês)

  • Artista: Níkos Oikonomópoulos (Νίκος Οικονομόπουλος)
  • Música: Έτσι νομίζεις (Étsi nomízeis) 17 traduções
  • Traduções: Albanês, Alemão, Búlgaro, Dinamarquês, Espanhol, Finlandês, Francês, Inglês #1, #2, Italiano, Polonês, Romeno, Russo #1, #2, Sérvio, Turco, Ucraniano
  • Pedidos: Húngaro, Letão, Lituano, Português, Sueco

Έτσι νομίζεις (Étsi nomízeis)

Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
έτσι μου είπες πριν να φύγεις
φαίνεται έχεις γεννηθεί μονάχα
για πληγές ν’ανοίγεις...
 
Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
πρέπει να μάθω να ξεχνάω
να ξεριζώσω απ’ την καρδιά
και το μυαλό όσα μου είπες σ’ αγαπάω...
 
Και ποιος σου είπε πως μπορώ
να κάνω ο, τι αποφασίζεις
πως είμαι σαν κι εσένα εγώ
έτσι νομίζεις
 
Και ποιος σου είπε πως μπορώ
να πω τελειώνω ο, τι γκρεμίζεις
αρνούμαι να μην σ’ αγαπώ
και μη γυρίζεις μη γυρίζεις...
 
Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
να αλλάξω δρόμο στα όνειρα μου
έτσι μου είπες κι έδωσες
τη θέση σου στη μοναξιά μου...
 
Πρέπει να ζήσω τώρα αλλιώς
πρέπει να προχωρήσω μόνος
να μην ξανάρθει στη δική μου την καρδιά
του έρωτα ο ταχυδρόμος...
 
Και ποιος σου είπε πως μπορώ
να κάνω ο, τι αποφασίζεις
πως είμαι σαν κι εσένα εγώ
έτσι νομίζεις
 
Και ποιος σου είπε πως μπορώ
να πω τελειώνω ο, τι γκρεμίζεις
αρνούμαι να μην σ’ αγαπώ
και μη γυρίζεις μη γυρίζεις...
 
Adicionado por heybittersweetheybittersweet em Quinta-feira, 03/01/2013 - 20:33
Tradução para AlbanêsAlbanês
Alinhar parágrafos
A A

keshtu mendon

Une duhet te jetoj tani ndryshe
keshtu me the perpara se te ikje
duket se u linde vetem
qe te hapesh plaga...
 
Duhet te jetoj ndryshe tani
duhet te mesoj te harroj
te heq nga zemra ime
dhe mendja ime qe me the te dua
 
Dhe kush te tha qe mundem
te bej cfare vendos ti
se jam une si ti
keshtu mendon
 
dhe kush te tha
te them mbarroj cdo gje qe rrenon ti
refusoj te mos te dua ty
dhe mos u kthe mos u kthe
 
duhet te jetoj ndryshe
te ndryshoj rrugen e endrrave te mia
keshtu me the dhe me dhe
vendin tend ne vetmin tim
 
duhet te jetoj ndryshe tani
duhet te hec perpara vetem
te mos vi prape ne zemren tim
postjeri i dashuris
 
Dhe kush te tha qe mundem
te bej cfare vendos ti
se jam une si ti
keshtu mendon
 
dhe kush te tha
te them mbarroj cdo gje qe rrenon ti
refusoj te mos te dua ty
dhe mos u kthe mos u kthe
 
Adicionado por evita priftievita prifti em Sábado, 22/06/2019 - 18:30
Adicionado em resposta ao pedido de tanyas2882tanyas2882
Comentários
tanyas2882tanyas2882    Domingo, 23/06/2019 - 05:00

Thank you. Can you write all "ë" in lyrics, please?