A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Δύο ζωές

Μια ζωή λύπες σου… ραγίζω που με ράγισαν σαν γυαλί
Μια ζωή σ’ αγαπώ γι’ αυτά που άλλοι σ’ άφησαν
Μη ρωτάς το γιατί
Κι έχω πει
Μια ακτή στα μέσα μου, το βλέμμα σου το ζεστό, το βαθύ
Μια ζωή να ‘μαι ο αέρας και το αίμα σου δεν αρκεί
 
Δυο ζωές να είχαμε κι οι δυο
Δυο ζωές εσένα ν’ αγαπώ
Που όσο σε κοιτάω, τόσο και διψάω
Το φιλί σου στόμα μου γλυκό
Δυο ζωές να ζούσαμε εδώ
Να ξυπνάμε σ’ ίδιο ουρανό
Να σου λέω «μείνε, οι ζωές μας είναι
μια σταγόνα στον ωκεανό»
 
Μια ζωή θα το σκας για να ‘σαι πάντα θέμα μου στην ψυχή
Θα γυρνάς, ρίγος θα το διαπερνά το δέρμα μου
Των χεριών η αφή
Μια ζωή τα κρυφά και τ’ άλλα που δε λέγονται
Η σιωπή θα τα πει
Δυο κορμιά θα ‘μαστε που αγκαλιά θα καίγονται
Μα γι’ αυτό δεν αρκεί μια ζωή
 
Transliteração

Dyo Zoes

Mia zoí lýpes sou… ragízo pou me rágisan san gyalí
Mia zoí s’ agapó gi’ aftá pou álloi s’ áfisan
Mi rotás to giatí
Ki écho pei
Mia aktí sta mésa mou, to vlémma sou to zestó, to vathý
Mia zoí na ‘mai o aéras kai to aíma sou den arkeí
 
Dyo zoés na eíchame ki oi dyo
Dyo zoés eséna n’ agapó
Pou óso se koitáo, tóso kai dipsáo
To filí sou stóma mou glykó
Dyo zoés na zoúsame edó
Na xypnáme s’ ídio ouranó
Na sou léo «meíne, oi zoés mas eínai
mia stagóna ston okeanó»
 
Mia zoí tha to skas gia na ‘sai pánta théma mou stin psychí
Tha gyrnás, rígos tha to diaperná to dérma mou
Ton cherión i afí
Mia zoí ta kryfá kai t’ álla pou de légontai
I siopí tha ta pei
Dyo kormiá tha ‘maste pou ankaliá tha kaígontai
Ma gi’ aftó den arkeí mia zoí
 
Comentários