A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Notis Sfakianakis

    Θεία δίκη → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Θεία δίκη

Γύρισες πάλι μα την πόρτα
που χτυπάς θα βρεις κλειστή
να συγχωρήσω κι άλλα λάθη
έχω πλέον κουραστεί
Δε θέλω τίποτα ν’ακούσω
δεν με νοιάζει τι θα πεις
χίλιες φορές μ’έχεις πληγώσει
πρώτη φορά θα πληγωθείς
 
Πόσο περίμενα ετούτη τη στιγμή
φούντωνε μέσα μου το πάθος για μια νίκη
τόσες φορές είχα από σένα προδοθεί
δεν είναι εκδίκηση αυτή μα θεία δίκη
 
Γύρισες πάλι μα είναι άχρηστη
η συγγνώμη που μου λες
τα ίδια λάθη στα συγχώρεσα εγώ τόσες φορές
Δε θέλω τίποτα να ακούσω
πρόβλημά σου αν μ’αγαπάς
να σε δεχτώ μη περιμένεις
εκεί που ήσουνα να πας
 
Πόσο περίμενα ετούτη τη στιγμή
φούντωνε μέσα μου το πάθος για μια νίκη
τόσες φορές είχα από σένα προδοθεί
δεν είναι εκδίκηση αυτή μα θεία δίκη
 
Tradução

Divine judgement

You've returned again, but you'll find the door you're knocking on is closed
Should I forgive any more mistakes?
I've had enough, I'm sick of it 1
I don't want to hear any more, what you say doesn't bother me
You've wounded me a thousand times, but now, for the first time, you will be wounded.
 
I've waited so much time for this moment
Suffering has built up inside of me, waiting for a victory
I was betrayed by you so many times
This is not revenge, but a divine judgement. 2
 
You've returned again, but the apology you're giving me is useless
I forgave you for the same mistakes over and over again
I don't want to hear any more, it's your problem if you love me
Don't wait for me to accept you
Wherever you were before, go there now.3
 
I've waited so much time for this moment
Suffering has built up inside of me, waiting for a victory
I was betrayed by you so many times
This is not revenge, but a divine judgement.
 
  • 1. Literally, "I'm tired", but it has the same sentiment.
  • 2. As in, all the bad things this woman has done have come back to bite her in the arse, and God is coming for her.
  • 3. This sounds like he's telling her to go to hell.
"Θεία δίκη" está nas coleções:
Comentários