-
Μισιρλού → Tradução para Inglês
- •
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Μισιρλού
Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά,
αχ γιαχαμπίμπι, αχ γιαλελέλι, αχ
τα δυο σου χείλι στάζουνε μέλι, οϊμέ.
Αχ, Μισιρλού, μαγική ξωτική ομορφιά,
τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια,
αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά.
Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή
η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί,
αχ γιαχαμπίμπι, μ' ένα φιλάκι, αχ
απ' το δικό σου το στοματάκι, οϊμέ.
Adicionado por N.F. em 2017-08-14
Tradução
Misirlou
My dear Misirlou, your sweet eyes
Have burned a flame in my heart
Ah ya habibi, ah ya leleli, ah
Honey drips from your lips,
Ah Misirlou, (your) magical fairy beauty
Will drive me crazy, I can’t stand anymore
Ah I will steal you from Arabia
My black-eyed crazy Misirlou
My life changes with a kiss
Ah ya habibi, with a little kiss, ah
From the little mouth of yours.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Μίλτον | 1 ano 1 semana |
Шахноза Мухамедова | 3 anos 2 meses |
Convidado | 6 anos 2 meses |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 anos 8 meses |
Adicionado por N.F. em 2017-08-14
Sofia Vembo: 3 mais populares
1. | Πόσο λυπάμαι (Póso lypámai) |
2. | Βάζει ο Ντούτσε τη στολή του (Bazi o ntoutse ti stoli tou) |
3. | Μισιρλού (Misirlou) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Mestre
Contribuição:802 traduções, 21 transliterações
, 496 músicas, recebeu 3343 agradecimento(s), resolveu 124 solicitações ajudou 69 membros, transcreveu 17 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 5 expressões, deixou 660 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Persa, fluente em: Azeri, Inglês, Francês, Persa, Turco, Espanhol, beginner Árabe, Alemão