A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Swap languages

А как первая любовь

А как первая любовь она сердце жжёт,
а вторая любовь она к первой льнёт,
ну, а третья любовь ключ дрожит в замке,
ключ дрожит в замке, чемодан в руке.
 
А как первая война да ничья вина,
а вторая война чья-нибудь вина,
а так третья война лишь моя вина,
а моя вина она всем видна.
 
А как первый обман на заре туман,
а второй обман закачался пьян,
а как третий обман он ночи темней,
он ночи темней, он войны страшней.
 
Tradução

והאהבה הראשונה

והאהבה הראשונה את הלב צורבת,
והאהבה השנייה לראשונה נוטה,
והאהבה השלישית מחזיקה מפתח במנעול,
מחזיקה מפתח במנעול, מזוודה ביד.
 
והמלחמה הראשונה - של אף אחד האשמה,
והמלחמה השנייה של מישהו האשמה,
והמלחמה השלישית שלי היא האשמה,
והאשמה שלי בעיני כולם גלויה.
 
והשקר הראשון כמו ענן על זריחה,
והשקר השני התנדנדתי כשיכור משתייה,
והשקר השלישי הוא שחור מהלילה,
שחור מהלילה, נורא מהמלחמה.
 
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Comentários