Бессонница (Bessonnitsa) ( Tradução para Inglês)

Revisão de texto solicitada
Tradução para InglêsInglês
A A

Insomnia

[Refrain:]
And I'm not sleeping because of you
So many nights in a row, already
I can't do anything
My thoughts simply keep going on only about you
I can't sleep, I can't live
But you're offering me to just be friends
While I'm not sleeping because of you
So many nights in a row, already
 
[Verse 1:]
Come over
Let's leave the friendzone
I'm still waiting, for you
To finally take off your armor
Five times, already,
We've agreed to meet again
But one of us dodged it
What's wrong with you?
Or, what's wrong with me?
Hey, I'm aiming at you again
But I'm only hitting the beat
 
[Bridge:]
What's with me?
What, what's with me?
What's with me?
I can't fall sleep
What, what's with me?
What's with me?
But I'm ready to take a risk
Since
 
[Refrain:]
I'm not sleeping because of you
So many nights in a row, already
I can't do anything
My thoughts simply keep talking only about you
I can't sleep, I can't live
But you're offering me to just be friends
While I'm not sleeping because of you
So many nights in a row, already
 
[Verse 2:]
How do I explain this
Our status is "It's Complicated"1
I'd like to forget you
But I'm pulled towards you so hard
I'll drop by you
Don't offer me friendship
This is house arrest
This is bed rest
But early morning tomorrow
You'll run away from me again
Who are we to each other?
Can't solve this trouble2
What's with me?
 
[Pre-refrain:]3
I don't know and don't understand
Why I can't fall asleep
Along the way, I fall in love
And that stresses me out
But I'm ready to take a risk
Since
 
[Refrain:]
I'm not sleeping because of you
So many nights in a row, already
I can't do anything
My thoughts simply keep talking only about you
I can't sleep, I can't live
But you're offering me to just be friends
While I'm not sleeping because of you
So many nights in a row, already
 
[Bridge:]
What, what's with me?
What's with me?
What, what's with me?
What's with me?
 
  • 1. Facebook reference.
  • 2. Word used here is the transcribed English word, "trouble".
  • 3. Lmao what is that though
Obrigado!

If you'd like a more in-depth translation with more annotations, or have any questions/suggestions, please leave a comment!

Adicionado por kyucatkyucat em Quarta-feira, 12/02/2020 - 12:44
Adicionado em resposta ao pedido de ambernikoamberniko
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.

Бессонница (Bessonnitsa)

Traduções de "Бессонница ..."
Inglês kyucat
Ternovoy (ex. Terry): 3 mais populares
Comentários
Read about music throughout history