A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Russo, Sérvio → Russian Folk → Виновата ли я → Inglês
✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Swap languages

Виновата ли я

Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю,
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему?
 
Целовал, миловал, целовал, миловал,
Говорил, что я буду его,
А я верила все, и, как роза, цвела,
Потому что любила его.
 
Ой ты, мама моя, ой ты, мама моя,
Отпусти ты меня погулять,
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят.
 
Виновата сама, виновата во всем,
Еще хочешь себя оправдать,
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
 
Tradução

Am I To Blame

Am I to blame, am I to blame,
Am I to blame for I love?
Whether I am guilty that my voice was trembling
When I was singing a song to him?
 
He kissed me, he loved me, he kissed me, he loved me,
He said, that I will belong to him
And I believed, and I was flowering, like a rose,
For I loved him.
 
Oh, you, mother of mine, oh, you, mother of mine
Let me go for a walk,
The stars shine at night, people give caresses at night,
At night everyone talks about love.
 
You are to blame, you're to blame for everything,
Still you want to justify yourself...
Then why, then why at that moonlight night
You allowed to kiss yourself?
 
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Russian Folk: 3 mais populares
1.Катюша (Katyusha)
2.Калинка (Kalinka)
3.Очи чёрные (Ochi chornye)
Comentários
↑↓