✕
Tradução
Життя починаеться знов (La vida de nuevo ha comenzado)
Tu comienzas mi día en la mañana
Con la lluvia incontenible del verano
Y para el desayuno eres una naranjada,
En la foto con un brillante impermeable.
Volando, entras por la ventana en el almuerzo
Con el viento que llama a la primavera
Nueva, de nuevo...
El cabello café oscuro de una desconocida
Con tu saludo de la tarde,
La última frase dicha en el cine
Deja una huella inesperada.
Y no dejo ni un lugar libre
En mi vida
Es tuya... El arma...
Allá, en el océano de los sucesos,
Allá, a lo alto de mis sueños,
Allá donde el amor esta reinando
Yo siento como el corazón esta cantando
A tu lado
La vida de nuevo ha comenzado
De nuevo ha comenzado...
Allá, por la radio se oyen despacito
Las palabras tan queridas y tiernas.
Y aquí desde lo lejos de esta risa
Da vueltas la cabeza.
Y cada instante, me doy cuenta
Como el destino me da la señal
Una y otra vez...
Allá, en el océano de los sucesos,
Allá, a lo alto de mis sueños,
Allá donde el amor esta reinando
Yo siento como el corazón esta cantando
A tu lado
La vida de nuevo ha comenzado...
De nuevo ha comenzado... (x3)
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 3 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
Marinka em 2015-08-26
Marinka em 2015-08-26 Adicionado em resposta ao pedido de 
Alexander Laskavtsev
Alexander Laskavtsev ✕
Okean Elzy: 3 mais populares
| 1. | Обійми (Obijmi) |
| 2. | На небі (Na nebi) |
| 3. | Місто весни (Misto vesny) |
Idioms from "Життя починається ..."
| 1. | голова йде обертом |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
И всё-же я прав, думая, что если песня красивая, она будет красива и в переводе. В отдельных местах у Вас звучит даже лучше "фанатского" перевода на французский ;) Спасибо! :)