Pages were merged. Please review your translation.
-
К *** (Я помню чудное мгновенье...) → Tradução para Búlgaro
- •
✕
Tradução
Аз помня чудния миг
Аз помня чудния миг :
Пред мен се появи ти ,
Като мимолетно видение ,
Като гений на чистата красота.
В терзанието на тъга безнадежна,
В тревогата на шумната суета,
Звучеше дълго гласът нежен
и сънувах милите черти.
Минаваха години .На бурите порива непокорен,
Разсея прежните мечти
И аз забравих твоя нежен глас,
Твоите небесни черти.
В пустинята , в мрака на заточението,
Влачеха се тихо моите дни.
Без божество , без вдъхновение ,
Без сълзи , без живот , без любов.
В душата настана пробуждане
Отново се появи ти ,
Като мимолетно видение ,
Като гений на чистата красота.
И Сърцето бие в упоение ,
за него възкръснаха отново
И божеството и вдъхновението ,
И животът и сълзите и любовта.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 9 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Voldimeris | 5 anos 11 meses |
Alexander Laskavtsev | 7 anos 5 meses |
Convidado | 7 anos 5 meses |
Convidados agradeceram 6 vezes
Adicionado por panacea em 2016-10-11
Última edição feita por panacea em 2017-06-06
✕
Alexander Pushkin: 3 mais populares
1. | У лукоморья дуб зелёный... (U lukomor'ya dub zelyonyi...) |
2. | Я вас любил... (Ya vas lyubil...) |
3. | К *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...)) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: antoaneta rai
Papel: Expert
Contribuição:357 traduções, 211 transliterações
, 303 músicas, recebeu 2871 agradecimento(s), resolveu 16 solicitações ajudou 10 membros, transcreveu 3 música(s), adicionou 34 expressões, explicou 34 expressões, deixou 133 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Búlgaro, advanced Inglês, intermediate Francês, Italiano, Russo, Turco, beginner Chinês, Português, Espanhol
♫ Пушкин стихи | Я помню чудное мгновенье |
https://www.youtube.com/watch?v=QQHw8GPMl0s
https://www.youtube.com/watch?v=pIqefJTSlnw