Люби меня (Lyubi menya) (Transliteração)

Advertisements

Люби меня (Lyubi menya)

[Куплет 1: Эндшпиль]
Солнечные блики, рассветы и туманы
Мама, залечи мои открытые раны
Здесь наполнит холодом ранимая весна
Родные объятия, манна - в них весь я
Грусть окатит город и куда себя девать?
На районе лигалайз и нам наплевать
Эти шкуры из провинции - похоть грехов
Я скрываю свои думки от местных котов
It’s a wonderful life, sunshine
Горы позитива курят эти строки натощак
Я врываюсь в её бёдра, взгляд в облака
Почему никто не просится в планету добра?
Она не набрав ни нала, ни добра
Нам мало напалма, навалом на лад
Наломала на ладах, ни ла-ла-ла, ни на-на
На волыне мол иная начинается стрельба
 
[Предприпев: Эндшпиль]
Под чувством "Любовь" ей откроются все двери
По играм все ее давным давно хотели
Мы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон
Тут моя жизнь, и я ей окрылён
Под чувством "Любовь" ей откроются все двери
По играм все ее давным давно хотели
Мы спрячем руки в руки, баламуты, вышли вон
Тут моя жизнь, и я ей окрылён
 
[Припев]
Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
Я не вывезу ни капли твоих слез
Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
Я не вывезу ни капли твоих слез
 
[Куплет 2: MiyaGi]
Одновременно воля с ветром, плыли облака
Меня мечта заветная вела, говорит: "Не проморгай"
Наверняка все будет так как надо - руки до небес
И море топило меня в себе привлекая интерес
И на виду ваших глаз, я раскрываю ноты фраз
Готов поспорить не зря мелодия манила нас
Не зря мелодия манила нас
Не зря мелодия манила нас
Любовь кормила поцелуями, лови напас
Минимум - это страсть, и я в тебе готов пропасть
А с неба падали звезды в пропасть, мы за ними
Разбиваясь, на тысячи частиц валим, валим, валим
От незнакомых лиц, вдали, вдали, вдали
Зазывали маяками заветными чудеса
Весь этот мир за тебя готов я наказать
И мимо наших окон снова плыли миражи -
Этим моментом дорожи
 
[Припев]
Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
Я не вывезу ни капли твоих слез
Люби меня, дорогая, терпи меня!
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
 
[Куплет 3: Симптом НЖН]
Я по тонкому льду с тобой наружу, с тобой наружу
Я по тонкому льду с тобой наружу
Мы не виноваты. Терпи меня, как когда-то
Давай останемся на память в этих фотографиях
И нам не надо больше воздуха, чтобы дышать
Мой город-капкан, и я в него попал
Остаться человеком здесь шансов так мало
Я заберу своё и отправлюсь назад
Туда, где для друг друга мы были не просто так
Верю в красочный мир, где мы непобедимы
Но с той стороны любовь далеко не стимул
Мы наизнанку вывернем, вывернем, вывернем
Наш каменный мир, в котором горим...
Просто держи меня за руку. Я с тобой тут, по тонкому льду
Просто держи меня за руку, пока я тут иду ко дну
Просто держи меня за руку. Я с тобой тут, по тонкому льду
Просто держи меня за руку, пока я тут иду ко дну
 
[Припев]
Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
Я не вывезу ни капли твоих слез
Люби меня, дорогая, терпи меня
Дорогая, прости меня за то, что распиздос
Я не вывезу ни капли твоих слез
Ни капли твоих слез...
 
Adicionado por Aytan FarzaliyevaAytan Farzaliyeva em Sexta-feira, 07/07/2017 - 15:23
Última edição feita por ltlt em Quarta-feira, 09/10/2019 - 18:48
Transliteração
Alinhar parágrafos
A A

Lyubi menya

[Kuplet 1: Endshpil´]
Solnechnye bliki, rassvety i tumany.
Mama, zalechi moi otkrytye rany.
Zdes´ napolnit kholodom ranimaya vesna.
Rodnye ob"yatiya mama - v nikh ves´ ya.
Grust´ okatit goroda i kuda sebya devat´?
Na rayone ligalayz i nam naplevat´.
Eti shkury iz provintsii - pokhot´ grekhov.
Ya skryvayu svoi dumki ot mestnykh kotov.
It´s a wonderful life, sunshine.
Gory pozitiva kuryat eti stroki natoshchak.
Ya vryvayus´ v eyo byodra, vzglyad v oblaka.
Pochemu nikto ne prositsya v planetu dobra?
Ona ne nebrav ni nala, ni dobra.
Nam malo napalma, navalom na lad.
Nalomala na ladakh, ni la-la-la, ni na-na
Na volyne mol inaya nachinaetsya strel´ba
 
[Predpripev: Endshpil´]
Pod chuvstvom "Lyubov´", ey otkroyutsya vse dveri.
Po igram vse eyo davnym davno khoteli.
My spryachem ruki v ruki, balamuty, vyshli von
Tut moya zhizn´, i ya ey okrylyon.
Pod chuvstvom "Lyubov´", ey otkroyutsya vse dveri.
Po igram vse eyo davnym davno khoteli.
My spryachem ruki v ruki, balamuty, vyshli von
Tut moya zhizn´ i ya ey okrylyon.
 
[Pripev]
Lyubi menya, dorogaya, terpi menya.
Dorogaya, prosti menya za to, chto raspizdos.
Ya ne vyvezu ni kapli tvoikh slyoz.
Lyubi menya, dorogaya, terpi menya.
Dorogaya, prosti menya za to, chto raspizdos.
Ya ne vyvezu ni kapli tvoikh slyoz.
 
[Kuplet 2: MiyaGi]
Odnovremenno volya s vetrom, plyli oblaka.
Menya mechta zavetnaya vela govorit: "Ne promorgay"
Navernyaka vse budet tak kak nado - ruki do nebes.
I more topilo menya v sebe privlekaya interes.
I na vidu vashikh glaz ya raskryvayu noty fraz.
Gotov posporit´ ne zrya melodiya manila nas
Ne zrya melodiya manila nas
Ne zrya melodiya manila nas
Lyubov´ kormila potseluyami, lovi napas.
Minimum - eto strast´ i ya v tebe gotov propast´.
A s neba padali zvezdy v propast´, my za nimi.
Razbivayas´, na tysyachi chastits valim, valim, valim
Ot neznakomykh lits, vdali, vdali, vdali
Zazyvali mayakami zavetnymi chudesa
Ves´ etot mir za tebya gotov ya nakazat´.
I mimo nashikh okon snova plyli mirazhi -
Etim momentom dorozhi
 
[Pripev]
Lyubi menya, dorogaya, terpi menya.
Dorogaya, prosti menya za to, chto raspizdos.
Ya ne vyvezu ni kapli tvoikh slez.
Lyubi menya, dorogaya, terpi menya!
Dorogaya, prosti menya za to, chto raspizdos.
 
[Kuplet 3: Simptom NZHN]
Ya po tonkomy l´du s toboy naruzhu, s toboy naruzhu
Ya po tonkomu l´du s toboy naruzhu
My ne vinovaty. Terpi menya, kak kogda-to
Davay ostanemsya na pamyat´ v etikh fotografiyakh
I nam ne nado bol´sh vozdukha, chtoby dyshat´
Moy gorod-kapkan, i ya v nego popal
Ostat´sya chelovekom zdes´ shansov tak malo
Ya zaberu svoyo i otpravlyus´ nazad
Tuda, gde dlya drug druga my byli ne prosto tak
Veryu v krasochnyy mir, gde my nepobedimy
No s toy storony lyubov´ daleko ne stimul
My naiznanku vyvernem, vyvernem, vyvernem
Nash kamennyy mir, v kotorom gorim...
Prosto derzhi menya za ruku. Ya s toboy tut, po tonkomu l´du
Prosto derzhi menya za ruku, poka ya tut idu ko dnu
Prosto derzhi menya za ruku. Ya s toboy tut, po tonkomu l´du
Prosto derzhi menya za ruku, poka ya tut idu ko dnu
 
[Pripev]
Lyubi menya, dorogaya, terpi menya
Dorogaya, prosti menya za to, chto raspizdos
Ya ne vyvezu ni kapli tvoikh slyoz
Lyubi menya, dorogaya, terpi menya
Dorogaya, prosti menya za to, chto raspizdos
Ya ne vyvezu ni kapli tvoikh slyoz
Ni kapli tvoikh slyoz...
 
Adicionado por TellKrisTellKris em Sexta-feira, 04/01/2019 - 18:47
Última edição feita por TellKrisTellKris em Segunda-feira, 15/07/2019 - 19:14
Comentários
ltlt    Segunda-feira, 15/07/2019 - 07:53

The source lyrics have been updated. Please review your translation.