Мајка | Majka ( Tradução para Inglês)

Advertisements

Мајка | Majka

Мој сине где си сада
Твоја се мајка брине,
Дођи из земље далеке
Да мајку жеља мине.
 
Пошаљи мајци слику,
Напиши некад писмо,
Знаш ли од када се сине
Нас двоје видели нисмо.
 
Памтиш ли речи мудре
Које ти отац реко
Џабе и све да стекнеш
Када твој дом је далеко.
 
Ради сине али чувај
Образ и душу своју,
И пиши понекад писмо
За стару мајку твоју.
 
А ја те волим и чекам
И све ти праштам сине,
Али моли тебе мајка
Врати се из туђине.
 
То дом твој тамо није,
Ни парче неба твога
Ако ме живу не видиш
Дођи до мога гроба.
 
Adicionado por sasa777sasa777 em Quarta-feira, 18/09/2019 - 16:04
Última edição feita por FloppylouFloppylou em Quarta-feira, 18/09/2019 - 19:35
Tradução para InglêsInglês
Alinhar parágrafos
A A

Mother

My son, where are you now
Your mother is worrying
Come from the faraway land
So the mother's wish is fulfilled
 
Send your mother a picture
Write a letter sometimes
Do you know for how long, son
We haven't seen each other
 
Do you remember the wise words
That your father told you
Even if you attain everything it's pointless
When your home is far away
 
Work son but protect
Your honor and your soul
And write a letter sometimes
To your old mother
 
And I love and wait for you
And forgive you everything
But your mother begs you
Come back from other's land
 
It's not your home over there
Nor a piece of your sky
If you don't see me alive
Come to my grave
 
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Adicionado por KicchaKiccha em Quinta-feira, 19/09/2019 - 20:04
Mais traduções de "Мајка | Majka"
Inglês Kiccha
Comentários