Advertisements

Москва не сразу строилась

Adicionado por Ajanita em Sexta-feira, 16/02/2018 - 15:57

Traduções idiomáticas de "Москва не сразу строилась"

Alemão
Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Explicações:
Espanhol
Roma no se construyó en una día/ Roma no se hizo en un día
Explicações:
Finlandês
Roomaa ei rakennettu (yhdessä) päivässä
Explicações:
Francês
Rome ne s'est pas faite en un (seul) jour
Explicações:
Francês
petit à petit, l'oiseau fait son nid
Explicações:
Grego
Ο κόσμος δε χτίστηκε σε μια μέρα.
Explicações:
Inglês
Rome wasn't built in a day
Explicações:
Português
De grão em grão a galinha enche o papo
Explicações:
Sérvio
Rim nije sagrađen za dan.
Explicações:
Sérvio
Svet nije stvoren za (jedan) dan.
Explicações:
Turco
Roma bir günde inşa edilmedi
Explicações:

Meanings of "Москва не сразу строилась"

Russo

Большие дела делаются постепенно, требуют времени и усилий, а не происходят в один миг.

Explicado por AjanitaAjanita em Sexta-feira, 16/02/2018 - 15:57
Explained by AjanitaAjanita

"Москва не сразу ..." em letras

Sergey Nikitin - Aleksandra (Александра)

Не сразу всё устроилось,
Москва не сразу строилась
Словам Москва не верила,

Moskva slezam ne verit (OST) - Александра (Aleksandra)

Не сразу все устроилось, москва не сразу строилась,
Москва слезам не верила, а верила любви.
Снегами запорошена, листвою заворожена,
Найдет тепло прохожему, а деревцу - земли.