-
Несе Галя воду → Tradução para Inglês
- •
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Несе Галя воду
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в"ється.
- Галю ж моя Галю,
Дай води напиться,
Ти така хороша –
Дай хоч подивиться!
- Вода у криниці,
Піди тай напийся,
Як буду в садочку –
Прийди подивися.
- Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю,
Та й не шанувала.
- Стелися, барвінку,
Буду поливати,
Вернися, Іванку,
Буду шанувати.
- Скільки не стелився,
Ти не поливала,
Скільки не вертався,
Ти не шанувала.
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в"ється.
Adicionado por algebra em 2010-01-01
Tradução
Galya carries water
Galya carries water,
Yoke is bending down,
Behind her Ivanko,
Like periwinkle winds around.
-Galya, have some pity,
Give me drink of water, please,
You are so pretty-
Let me look at least!
- In the well your water,
Go and have a drink,
When I'll be in the garden-
Come and look at me.
-I came into the garden,
Heard cuckoo nearby,
And why me,oh, Galya
You didn't dignify.
-Stretch out periwinkle,
I'll water you just right,
Please, come back Ivanko,
You, I will dignify.
-No matter, how much I stretched,
You didn't water me, and why,
No matter, how often I've returned,
You didn't dignify.
Galya carries water,
Yoke is bending down,
Behind her Ivanko,
Like periwinkle winds around.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 10 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Convidado | 3 anos 6 meses |
Sophia_ | 6 anos 10 meses |
Convidados agradeceram 8 vezes
Adicionado por Treugol'ny em 2017-06-14
Comentários do autor:
Anatoli Trojanowski
✕
"Несе Галя воду" está nas coleções:
1. | Best Ukrainian Songs |
2. | Female names |
3. | Галино государство. |
Ukrainian Folk: 3 mais populares
1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
2. | Щедрик (Shchedrik) |
3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Anatoli
Contribuição:1692 traduções, 2 transliterações
, 44 músicas, recebeu 9968 agradecimento(s), resolveu 1001 solicitações ajudou 503 membros, transcreveu 20 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 2 expressões, deixou 2354 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, Ucraniano, fluente em: Inglês
Anatoli Trojanowski