Advertisements

не дай Бог

Adicionado por Marica Nicolska em Quinta-feira, 03/05/2018 - 18:24

Traduções idiomáticas de "не дай Бог"

Alemão (Dialeto de Berlim)
Gott bewahre
Alemão
Gott behüte
Explicações:
Alemão #1, #2
Alemão
um Himmels willen !
Explicações:
Inglês
take this cup away from us
Polonês
broń Boże
Explicações:
Ucraniano
боронь Боже
Explicações:
esloveno
Bog obvari
Explicações:

Meanings of "не дай Бог"

Inglês

God forbid!

Explicado por St. SolSt. Sol em Quinta-feira, 03/05/2018 - 18:27
Explained by St. SolSt. Sol
Russo

так говорят, если чего-то уж очень не хочется

Explicado por Marica NicolskaMarica Nicolska em Quinta-feira, 03/05/2018 - 18:24
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska

"не дай Бог" em letras

Ariana Grande - Спасибо, следующий

Хочу это сделать лишь раз очень сильно,
Но это может и подождать
Не дай бог чему-то случиться,
И эта песня станет хитом (Песня - хит)

Skryabin - Цветная

Если над головой розовый цвет
Значит ты влюбился и ходишь весёлый
Если, не дай Бог, под тобой жёлтый цвет
От страха под штанами натекло что-то мокрое

Efim Chorny - У дороги

Мать сказала мне: «Сынок,
Так нельзя шутить.
Не дай Бог тебе, родной,
На ветру простыть».

Elvin Aliev Ellai - В любви нет чужих

Что ночью я рисую чернилом на листах..
И единственный страх что я ощущаю..
Что не дай бог я тебя потеряю..
Спасибо что есть,спасибо что ты рядом..

Nikolai Jincharadze - Дворец Сапфира

Но, может быть, замедлив шаг,
Спокойно, целыми ордами
Идёт сюда…. Не дай бог так.
И как не жаль, одно бесспорно, –

Beauty and the Beast (OST) - Пусть умрёт | Pust' umrot [The Mob Song]

Эту пасть и оскал кровожадный
Не дай Бог увидать никому
Но от нас никогда не уйдет никуда

Oxxxymiron - Mne skuchno zhit (Мне скучно жить)

И ты знаешь, я специально кумекал, почему же я пускаю в спальню как нехуй,
Но не дай бог тебе меня понять до молекул, ведь я эмоциональный калека.
Каждый новый день важных много дел, быт собирается детальками Lego.

Eko Fresh - Гастарбайтер

Это история моей семьи
Что переехала из Турции в Германию,
Мой дед умер в этом году, он был болен, не дай Бог
Он вкалывал всю жизнь, не зная немецкого языка,

Oxxxymiron - Bceго лишь писатепь

Я сам за себя и не ебёт!
Горожанам по барабану, кто капитан у штурвала
Не дай бог мне горе от ума!
Если власть это клоунада, борьба с ней — белиберда

Peter Kazmin - Русская Красавица | Russkaya krasavitsa

Посмотрел, промолвил: "Ох,
Ох, влюбиться не дай Бог".
А уйти не хочется.

Oya & Bora - Время Любить

Есть такие дни которые завершаются с начала
Это было так захотелось, тебе надо прожить
Расставание хуже чем смерть, не дай бог
Пусть никто не разлучает мою любовь от меня

Oxxxymiron - Всего лишь писатель

Я сам за себя и не ебёт!
Горожанам по барабану, кто капитан у штурвала
Не дай бог мне горе от ума!
Если власть это клоунада, борьба с ней — белиберда

Irina Dorofeeva - Гора не бяда

Прыпеў.

Разгубiлася, не дай бог,
Ды паклiкаў на волю вецер.

Ariana Grande - Дякую,наступний

Хочу зробити це один раз,дуже сильно,
Але це може й зачекати
Не дай Бог щось трапиться
І ця пісня стане хітом(Пісня-хіт)

Mihaela Gurău - С молдаванкой никто не может сравниться

Она трудолюбива,
Если любит, то не сдерживаясь,
Но не дай Бог,
Если ты скажешь что-то плохое о её народе.

The Chemodan - Круги под глазами (Krugi pod glazami)

Снова в дэке эти повторы
На которых ебошим всей конторой
Трясина.. И не дай бог узнать маме
За что у её сына круги под глазами…

Machete - Papa

Кто-то думает — что в деньгах, кто-то — что в стволе пистолета.
В моей жизни было и то, и другое -
Порожняк. Не дай Бог умереть за это.

Skryabin - Kolyorova (Кольорова)

Якщо над головою колір рожевий -
Значить ти влюбився і ходиш веселий.
Якщо, не дай Бог, під тобою колір жовтий -
Від страху під штанами пробігло щось мокре.

Homie - Barnaya (Барная)

молчишь ты.
Молчишь тихо там
И не дай бог скажешь там
что то лишне.

Efim Chorny - В поле деревце

Плачет мама: "Ой, сынок,
Не было бы худа -
Там на ветке, не дай Бог,
Схватишь ты простуду".