Ни с того ни с сего

Adicionado por nefret em 20.02.2016

Ни с того ни с сего (Russo) — unexpectedly; without any apparent reason

Inglês, explicado por St. Sol em Domingo, 25/02/2018 - 15:02

Ни с того ни с сего — Неожиданно, безо всякой причины

Russo, explicado por nefret em Sábado, 20/02/2016 - 14:03

Traduções de "Ни с того ни с сего"

SérvioИз чиста мира
SérvioНи пет ни шест

"Ни с того ни с сего" em letras

И каждый раз,
Словно первый.
Я постоянно думаю перестанет,
Ни с того, ни с сего исчезнет,
Но вожделение не прекращается,-
Ты у меня в крови

Zdravko Čolić - Ты у меня в крови

Не взглянув на реальность
Ерунда

Плакал ты, не жалею вернусь ни с того ни с сего
Плакал ты, упрямство мое проходит бесценно
Со слезами твоими вконце заканчивается боль

Meyra - ой, плакала

Разве бы я подумал об этом расставании?
Я спрашиваю себя, и нет ответа: почему мы расстались?
Безотчетно, так, ни с того ни с сего,
Опять та же тревога, опять та же печаль, снова одиночество.
Ах, смотри же, иногда моя душа болит.

Gökhan Türkmen - Сгори ж ты

Осторожно, смотри, будь осторожен,
может удушить тебя городской смог.
Может грузовик тебя задавить,
ни с того, ни с сего - хватить удар.

Лучше всего убивает людей наркота,

Riblja Čorba - Кольцевая мышца (Сфинктер)

Это русский Кен Кизи[fn]Ken Elton Kesey- американский писатель, известен своим романом "Над гнездом кукушки"[/fn], это он написал
Русскую «Над пропастью во ржи»[fn]«The Catcher in the Rye» — «Ловец во ржи» - роман американского писателя Джерома Сэлинджера. [/fn]
Поведясь на рекламу, покупаю книжку,
Просто так, ни с того, ни с сего,
Открываю, листаю, читаю, понимаю –
Вот оно, унылое говно…

Vasya Oblomov - Унылое говно

И в конце-то концов
Одолею "Шинель" и "Муму",
Но почему иногда
Ни с того ни с сего
Так искрят провода, замыкаясь,
Я, очевидно, уже

Aleksey Ivashchenko - Nikogda (Никогда)

- И даже похудел на несколько килограммов.
И пришлось жениться, ну чтоб получить визу и с этой женщиной потерял все, что было...
И как-то ночью, по улице бродя
Ни с того, ни с сего его забрала полиция.

Я - латинец, что здесь плохого?

Franco De Vita - Latino (Латинец*)

На все была наша воля,нас никто не заставлял любить ,
Мы научились любить обижаясь

Мрачный конец,вдруг ни с того ни с сего
Даже если однажды ты забудешь,я не смогу забыть никогда
Да мы и подумать не могли что нас ждёт такой финал

Mustafa Ceceli - Прошли те дни

А нет бы - послушаться, правда?
Олег бы послушал - еще один щит
Прибил бы к вратам Цареграда,
Волхвы-то сказали с того и с сего,
Что примет он смерть от коня своего!

Vladimir Vysotsky - Pesnya o veshchem Olege (Песня о вещем Олеге)

Он продавал за двадцать.

Но он умер от холода,
Бедняга, ни с того ни с сего.
Его послали в ад,
Чтоб чёрт немного отогрел его .

Óscar Chávez - Костлявая