Прованс ( Tradução para Grego)

Advertisements

Прованс

Уютное кафе на улицах с плетёной мебелью
Где красное вино из местных погребов больших Шато
Ты можешь говорить что это только глупые мечты
Но в планах у меня всё видимо немного круче, ведь.
 
Завтра в семь двадцать две, я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс.
 
Бордовый горизонт, бордовое Бордо в бокале
Поверить не могу что это всё уже так близко, ведь.
 
Завтра в семь двадцать две, я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс.
 
Tradução para Grego
Alinhar parágrafos
A A

Προβηγκία

Άνετες καφετέριες στους δρόμους με ξύλινα (1) έπιπλα
Όπου (2) κόκκινο κρασί από μεγάλα τοπικά κελάρια Château
Μπορείς να λες ότι αυτό είναι απλά ανόητα όνειρα
Αλλά στα σχέδιά μου όλα πρέπει να είναι κάπως πιο cool, (3).
 
Ρεφρέν:
Αύριο, στις 7:22, θα βρίσκομαι στο Borispol (4)
Θα κάθομαι στο αεροπλάνο και θα σκέφτομαι τον πιλότο,
Για να απογειωθεί καλά και να προσγειωθεί με μεγάλη επιτυχία
Κάπου στο Παρίσι, και από 'κει, λίγο ακόμα (είναι) και η Προβηγκία (5).
 
Καστανέρυθρος ορίζοντας, καστανέρυθρο Bordeaux στο κρασοπότηρο
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως όλο αυτό είναι πλέον τόσο κοντά, (3).
 
Adicionado por katerinahlkaterinahl em Sexta-feira, 25/01/2013 - 13:18
Adicionado em resposta ao pedido de fomaidifomaidi
Comentários do autor:

(1)πλεκτά έπιπλα, αυτά που έφτιαξαν από ευλύγιστα κλαδιά της ιτιάς
(2)ενν. υπάρχει
(3)είναι κάποιος αιτιολογικός σύνδεσμος, τύπου "διότι", "γιατί".
(4)αεροδρόμιο (σαν τον Ελ.Βενιζέλο) του Κιέβου
(5)ιστορική περιοχή της Νοτιοανατολικής Γαλλίας

Comentários