Это всё она (Eto vso ona) ( Tradução para Turco)

Advertisements

Это всё она (Eto vso ona)

Её глаза такие синие; глаза-магнит.
На платье распустились лилии, и я убит.
Любить обещает, потом забывает.
Смеется, как-будто ни при чём.
Так сильно волнует, так нежно целует,
И в области сердца горячо.
 
Припев:
Я убегаю, но назад. Снова зовут её глаза.
Имя её за мной летит, тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю. Кажется, я с ума сойду.
И не на месте голова - это всё она!
 
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она!
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она.
 
Её слова, как пули;
Быстрые, как след комет.
Я не могу понять,
В чем именно её секрет.
Мне след от помады оставит в награду,
Откроет меня своим ключом.
Её пейзажи меня будоражат,
А всё остальное - ни при чём.
 
Come on! Come on!
 
Припев:
Я убегаю, но назад. Снова зовут её глаза.
Имя её за мной летит, тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю. Кажется, я с ума сойду.
И не на месте голова - это всё она!
 
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она!
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она.
 
Я убегаю, но назад. Снова зовут её глаза.
Имя её за мной летит, тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю. Кажется, я с ума сойду.
И не на месте голова - это всё она!
 
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она!
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она.
 
Adicionado por dejan.novakdejan.novak em Quinta-feira, 06/08/2015 - 02:17
Última edição feita por EnjovherEnjovher em Domingo, 30/12/2018 - 20:12
Tradução para TurcoTurco
Alinhar parágrafos
A A

ETO VSE ONA

Versões: #1#2
Gözleri o kadar mavi; Onlar manyetik konum.
Lilyum elbisesinin üzerinde çiçek ve ben bir karmaşa var.
O aşk vaat ve sonra o unutuyor.
o hiçbir şey bilmiyor sanki o, gülüyor.
O, o beni nazikçe öper, beni heyecanlandırıyor
Ve kalbim ısınıyor.
 
Koro:
Ben kaçmak, ama geri çağırdı ediyorum
Gözlerinde yine.
Onun adı bir mıknatıs gibi beni çeker, benden sonra uçar.
Ben beş gün boyunca uyumadım.
Ben deli gidersiniz düşünüyorum
Ben tepetaklak düşüyorum ve tüm onun yüzünden değil!
 
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Onu hepsi bu! (2 kere)
 
Onun kelimeleri mermi gibidir.
Onlar kuyruklu yıldızların kuyrukları gibi hızlılar.
Ben anlayamıyorum
Nerede onun gizli yatıyor.
O, onun ruj izi beni ödül edeceğiz
O anahtar ile beni açacağım.
Onu beni heyecanlandırıyor görünce,
Ben başka bir şey umurumda değil.
 
Hadi ama! Hadi ama!
 
Koro:
Ben kaçmak, ama geri çağırdı ediyorum
Gözlerinde yine.
Onun adı bir mıknatıs gibi beni çeker, benden sonra uçar.
Ben beş gün boyunca uyumadım.
Ben çildiracagimi düşünüyorum.
Ben tepetaklak düşüyorum ve tüm onun yüzünden değil!
 
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Onu hepsi bu! (2 kere)
 
Ben kaçmak, ama geri çağırdı ediyorum
Gözlerinde yine.
Onun adı bir mıknatıs gibi beni çeker, benden sonra uçar.
Ben beş gün boyunca uyumadım.
Ben çildiracagimi düşünüyorum.
Ben tepetaklak düşüyorum ve tüm onun yüzünden değil!
 
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na-na-na
 
Adicionado por gizemlikızgizemlikız em Sábado, 05/11/2016 - 19:46
Comentários
phantasmagoriaphantasmagoria    Sábado, 16/03/2019 - 23:26

Revisions were made last year but no notification was sent. We apologize for this but are informing you now, please revise your translations: the format of the lyrics was changed (nothing else), so please made adjustments to your translations to line up with the format of the original lyrics, thank you.