Это всё она (Eto vso ona) ( Tradução para Romeno)

Advertisements

Это всё она (Eto vso ona)

Её глаза такие синие; глаза-магнит.
На платье распустились лилии, и я убит.
Любить обещает, потом забывает.
Смеется, как-будто ни при чём.
Так сильно волнует, так нежно целует,
И в области сердца горячо.
 
Припев:
Я убегаю, но назад. Снова зовут её глаза.
Имя её за мной летит, тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю. Кажется, я с ума сойду.
И не на месте голова - это всё она!
 
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она!
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она.
 
Её слова, как пули;
Быстрые, как след комет.
Я не могу понять,
В чем именно её секрет.
Мне след от помады оставит в награду,
Откроет меня своим ключом.
Её пейзажи меня будоражат,
А всё остальное - ни при чём.
 
Come on! Come on!
 
Припев:
Я убегаю, но назад. Снова зовут её глаза.
Имя её за мной летит, тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю. Кажется, я с ума сойду.
И не на месте голова - это всё она!
 
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она!
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она.
 
Я убегаю, но назад. Снова зовут её глаза.
Имя её за мной летит, тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю. Кажется, я с ума сойду.
И не на месте голова - это всё она!
 
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она!
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она.
 
Adicionado por dejan.novakdejan.novak em Quinta-feira, 06/08/2015 - 02:17
Última edição feita por EnjovherEnjovher em Domingo, 30/12/2018 - 20:12
Tradução para RomenoRomeno
Alinhar parágrafos
A A

Asta este, ea este!

Ochii ei sunt de un albastru; magneti adevarati
Crinii s-au deschis pe rochia ei si eu sunt mort
Ea promite sa iubeasca, apoi uita
Râde, se pare ca fara motiv
Ea are griji, imbratiseaza tandrul
Si culoare se impregneaza in inima mea
 
Refren:
Am alergat, dar inapoi. Ochii ei ma cheama din nou
Numele ei ma urmareste si ma atrage, ma atrage ca un magnet
De cinci zile nu mai dorm. Cred ca am innebunit
Si nu am tot capul - asta este, ea este!
 
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Asta este, ea este!
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Asta este, ea este!
 
Cuvintele ei sunt precum gloantele;
Rapide, ca o coada a unei comete
Nu ajung sa inteleg
Care este secretul ei
Ea imi va lasa o urma de ruj drept recompensa,
Si imi va deschide cu cheia sa
Peisajele acestea ma amestca
Si totul ramane nimic pentru mine
 
Haide! Haide!
 
Refren:
Am alergat, dar inapoi. Ochii ei ma cheama din nou
Numele ei ma urmareste si ma atrage, ma atrage ca un magnet
De cinci zile nu mai dorm. Cred ca am innebunit
Si nu am tot capul - asta este, ea este!
 
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Asta este, ea este!
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Asta este, ea este!
 
Am alergat, dar inapoi. Ochii ei ma cheama din nou
Numele ei ma urmareste si ma atrage, ma atrage ca un magnet
De cinci zile nu mai dorm. Cred ca am innebunit
Si nu am tot capul - asta este, ea este!
 
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Asta este, ea este!
Na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Asta este, ea este!
 
Adicionado por EurovisionEurovision em Quinta-feira, 19/05/2016 - 16:11
Comentários
phantasmagoriaphantasmagoria    Sábado, 16/03/2019 - 23:26

Revisions were made last year but no notification was sent. We apologize for this but are informing you now, please revise your translations: the format of the lyrics was changed (nothing else), so please made adjustments to your translations to line up with the format of the original lyrics, thank you.