Это всё она (Eto vso ona) ( Tradução para Espanhol)

Advertisements

Это всё она (Eto vso ona)

Её глаза такие синие; глаза-магнит.
На платье распустились лилии, и я убит.
Любить обещает, потом забывает.
Смеется, как-будто ни при чём.
Так сильно волнует, так нежно целует,
И в области сердца горячо.
 
Припев:
Я убегаю, но назад. Снова зовут её глаза.
Имя её за мной летит, тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю. Кажется, я с ума сойду.
И не на месте голова - это всё она!
 
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она!
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она.
 
Её слова, как пули;
Быстрые, как след комет.
Я не могу понять,
В чем именно её секрет.
Мне след от помады оставит в награду,
Откроет меня своим ключом.
Её пейзажи меня будоражат,
А всё остальное - ни при чём.
 
Come on! Come on!
 
Припев:
Я убегаю, но назад. Снова зовут её глаза.
Имя её за мной летит, тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю. Кажется, я с ума сойду.
И не на месте голова - это всё она!
 
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она!
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она.
 
Я убегаю, но назад. Снова зовут её глаза.
Имя её за мной летит, тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю. Кажется, я с ума сойду.
И не на месте голова - это всё она!
 
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она!
На-на-на-на. На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на. Это всё она.
 
Adicionado por dejan.novakdejan.novak em Quinta-feira, 06/08/2015 - 02:17
Última edição feita por EnjovherEnjovher em Domingo, 30/12/2018 - 20:12
Tradução para EspanholEspanhol
Alinhar parágrafos
A A

Ella lo es todo

Sus ojos son muy azules, ojos como imanes
En su vestido florecieron lirios, y estoy hecho polvo
Amar hace promesas, luego olvida
Ríe, como si nada pasara
Me emociona mucho como besa tan suavemente
Y en esta región de su corazón se está calentito
 
Salgo corriendo, pero hacia atrás, a cuando sus ojos me llamaban
Su nombre me persigue, tira y tira, como un imán
Llevo cinco días sin dormir. Al parecer me he vuelto loco
Y mi cabeza no está en su sitio, ¡ella lo es todo!
 
Sus palabras son como balas
Rápidas, como el rastro de las cometas
Y no puedo comprender
Qué tiene de peculiar su secreto
Me dejará marcas de pintalabios como premio
Me abre con sus llaves
Sus vistas me excitan
Y nada más importa
 
Salgo corriendo, pero hacia atrás, a cuando sus ojos me llamaban
Su nombre me persigue, tira y tira, como un imán
Llevo cinco días sin dormir. Al parecer me he vuelto loco
Y mi cabeza no está en su sitio, ¡ella lo es todo!
 
Salgo corriendo, pero hacia atrás, a cuando sus ojos me llamaban
Su nombre me persigue, tira y tira, como un imán
Llevo cinco días sin dormir. Al parecer me he vuelto loco
Y mi cabeza no está en su sitio, ¡ella lo es todo!
 
Adicionado por mscrazyworldmscrazyworld em Segunda-feira, 06/06/2016 - 21:31
Adicionado em resposta ao pedido de DaliagpeMezaRosasDaliagpeMezaRosas
Comentários
phantasmagoriaphantasmagoria    Sábado, 16/03/2019 - 23:26

Revisions were made last year but no notification was sent. We apologize for this but are informing you now, please revise your translations: the format of the lyrics was changed (nothing else), so please made adjustments to your translations to line up with the format of the original lyrics, thank you.