Yunna Moriz - Это касается всех ( Tradução para Alemão)

Russo

Это касается всех

То, что случилось в Одессе, касается ВСЕХ !
То, что случилось в Одессе, Чудовищный ГРЕХ!
То, что случилось в Одессе, фашизма разврат,
Морда фашизма, фашизма пылающий ад.
То, что случилось в Одессе, не битва идей,
Это – Освенцим, где звери сжигают людей,
Это – фашистам Права Человека даны,
Это Права Человека – войскам сатаны!
 
То, что случилось в Одессе, касается ВСЕХ!
То, что случилось в Одессе, фашизма успех,
Это – фашизма концерт и фашизма гастроль,
Хохот фашизма, который – свободы король!
Это – свобода, в которую запад влюблён,
Запад, состряпавший этой свободы бульон.
То, что случилось в Одессе, фашистская месть,
Месть людоедов!.. Россию фашистам не съесть!
 
То, что случилось в Одессе, касается ВСЕХ!
В западной прессе – вранья русофобского цех:
Это – фашистам Права Человека даны,
Это Права Человека – войскам сатаны.
То, что случилось в Одессе, не битва идей,
Это – Освенцим, где звери сжигают людей.
Морда фашизма, фашизма пылающий ад –
Это касается ВСЕХ, и ни шагу назад!
 
Adicionado por nadja.anton.5 em Domingo, 12/04/2015 - 15:25
Alinhar parágrafos
Tradução para Alemão

Das geht uns alle etwas an

Das, was geschah in Odessa, geht uns ALLE an!
Das, was geschah in Odessa, ist sündiger Wahn!
Das, was geschah in Odessa, faschistische Tour,
Faschistische Schnauze, die feuerdurchflammte Tortur.
Das, was geschah in Odessa, kein Kampf der Gesinnung,
Auschwitz-KZ, mit Biestern und Menschenverbrennung,
Gab man das Menschenrecht dort in faschistische Hand,
Menschenrecht - einer Armee in Satansgewand!
 
Das, was geschah in Odessa, geht uns ALLE an!
Dass den Faschisten Erfolg ohne Mühe gelang.
Das - ein Konzert des Faschismus die Tour durch sein Reich!
Sein böses Lachen, als wär er der Freiheit Monarch!
Das ist die Freiheit, so heiß von dem Westen begehrte,
Westen, der für diese Freiheit die Brühe bereitet.
Das, in Odessa - kannibalistische Rache Besessener,
Diesen gelingt es nicht Russland noch aufzufressen!
 
Das, was geschah in Odessa, geht uns ALLE an!
Presse versunken in Russlandphobie - Seemannsgarn:
Gab man das Menschenrecht dort in faschistische Hand,
Menschenrecht - einer Armee in Satansgewand!
Das, was geschah in Odessa, kein Kampf der Gesinnung,
Auschwitz-KZ, mit Biestern und Menschenverbrennung.
Faschistische Schnauze, die feuerdurchflammte Tortur -
UNS geht es an, und es gibt keinen Weg mehr zur Ruh!
 
Adicionado por nadja.anton.5 em Domingo, 12/04/2015 - 15:26
Comentários do autor:

Bei dieser Nachdichtung war ich sehr emotional mitgenommen, bitte deshalb um Entschuldigung für kleinere Fehler.

Idioms from "Это касается всех"
Comentários