A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Jane Bordeaux

    מה שחשוב → Tradução para Polonês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Swap languages

מה שחשוב

כשחזרתי לדירה
אהובי שם לא היה
הבגדים מקופלים, חסרה המזוודה
אהובי המסודר
ניקה ולא השאיר דבר
אך מה שלי הכי נורא
הסוודר לא במגירה
 
הלב שלי בפנים נשבר
עכשיו תמיד יהיה לי קר
 
אהובי כבר לא ישוב לקח את כל מה שחשוב
 
הסוודר היקר שלי
שנים שהוא שוכב אצלי
רקום עם צבי על החזה
מעט גדול מאד מרזה
גוונים של חום, סריגה צפופה
עשה לי להרגיש יפה
ואהובי המחושב
חישב מה שהכי יכאב
 
הלב שלי בפנים נשבר
עכשיו תמיד יהיה לי קר
 
אהובי כבר לא ישוב לקח את כל מה שחשוב
 
Tradução

Co ważne

Gdy wróciłam do mieszkanka
Nie było tam mego kochanka.
Ubrania poskładane, walizki nie ma.
Mój ukochany - zorganizowany
Wyczyścił i nic nie zostawił.
Ale co dla mnie najstraszniejsze
W szufladzie swetra nie ma.
 
W piersi serce mi się złamało-.
Odtąd zawsze będę kostniała.
 
Mój ukochny już nie wróci wziął wszystko co ważne.
 
Mój swetr ukochany
Przez lata u mnie leży.
Z jeleniem wyhaftowanym na piersi,
Bardzo wychudza - trochę zaduży,
Gęste oczka, brązowe odcienie.
Dawał mi poczucie że jestem ładna.
A mój ukochany - wyrachowany
Wykalkulował co będzie najbardziej bolało.
 
W piersi serce mi się złamało-.
Odtąd zawsze będę kostniała.
 
Mój ukochny już nie wróci wziął wszystko co ważne.
 
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Comentários