מראה | Mar-ah (Transliteração)

Advertisements
Hebraico

מראה | Mar-ah

פתאום עברו חיים שלמים,
התבגרתי, איך עברו השנים?
אותה אמת שמבפנים,
התפכחתי, איך בלילות לבנים?
 
שרתי וחלמתי חלומות מול המראה.
כי המראה תמיד מראה, את האמת המרה.
מופיעה ונעלמת עם הזמן, אל האינסוף.
דמעות על הכרית, לא ציפית לסוף.
 
כל המילים שהתנפצו לי
על המזח כמו גל, לפעמים אני לא מסוגל,
למעלה ולמטה מסתובב הגלגל.
מתי נסגור את המעגל?
כל הפחדים שהתגנבו לי
אל החדר הקר, לפעמים אני לא מאושר,
גם אם יש לי את הכל.
 
פתאום עברו חיים שלמים,
התמכרתי, איך עברו השנים?
אותו טירוף שמבפנים,
השתגעתי, איך בלילות לבנים?
 
שרתי וחלמתי חלומות מול המראה.
כי המראה תמיד מראה, את האמת המרה.
מופיעה ונעלמת עם הזמן, אל האינסוף.
דמעות על הכרית, לא ציפית לסוף.
 
כל המילים שהתנפצו לי
על המזח כמו גל, לפעמים אני לא מסוגל,
למעלה ולמטה מסתובב הגלגל.
מתי נסגור את המעגל?
כל הפחדים שהתגנבו לי
אל החדר הקר, לפעמים אני לא מאושר,
גם אם יש לי את הכל.
 
Adicionado por saaraal em Domingo, 20/03/2016 - 09:10
Última edição feita por Thomas222 em Domingo, 23/09/2018 - 10:28
Alinhar parágrafos
Transliteração

Mara (מראה)

Pitom avrochaim shlemim
Itbagarti ech avro ashenim ?
Ota emet shemi bifnim,
Itpakachti ech belelot levanim ?
 
Sharti vechalamti echalomot mol amara
Ki amara tamid mara et amet amara
Mofia vene elemet im azman el ainsov
Dmaot el hakarit lo tsipit lasov
 
Kol hamilim shitnaptso li
Al hamezech kmogal, lifamim ani lo mesogal
Lemal havelemat hamestovev hagalgal
Mata nisgor tama hagal ?
Kol apchidim shitganvo li
Al hacheder hakar, lifamim ani lo meoshar
Gam im yesh li et hakol
 
Pitom avrochaim shlemim
Itmakarti, ech avro ashenim ?
Oto terov sheni bifnim
Hishtagati, ech belelot levanim ?
 
Sharti vechalamti echalomot mol amara
Ki amara tamid mara et amet amara
Mofia vene elemet im azman el ainsov
Dmaot el hakarit lo tsipit lasov
 
Kol hamilim shitnaptso li
Al hamezech kmogal, lifamim ani lo mesogal
Lemal havelemat hamestovev hagalgal
Mata nisgor tama hagal ?
Kol apchidim shitganvo li
Al hacheder hakar, lifamim ani lo meoshar
Gam im yesh li et hakol (x3)
 
Adicionado por saaraal em Domingo, 20/03/2016 - 09:10
Última edição feita por saaraal em Terça-feira, 23/10/2018 - 18:01
Comentários do autor:

The "ch" has a similar sound than the "j" in Spanish or the "ch" in German.

Mais traduções de "מראה | Mar-ah"
Transliteração saaraal
Ver também
Comentários