حب الأقوياء - Hob Al Aqwia ( Tradução para Indonésio)

Advertisements
Árabe

حب الأقوياء - Hob Al Aqwia

لماذا تحاولُ في الحب قتلي
لماذا تخاف شموخ النساء
وتعرفُ أنّ قلبي عزيزٌ
ولم أتعوّد على الانحناء
 
أنا ما لجأتُ لعينيكَ خوفا
أنا بنتُ خيرِ الترابِ وشمسِ السماء
فإن كنتَ تحسبُ عشقيَ ضُعفا
وتجهلُ معنى الوفاء
فإني لعزّةِ نفسيَ أوفى
ولا حبَّ عندي بلا كبرياء
 
أراكَ غريقاً بلا ضفّتين
تخشى البقاءَ وتخشى الرحيلا
معاً لن نكونَ سوى جانحين
فكنْ مرّةً رجلاً مستحيلا
 
أحبكَ لكنَّ قلبي عزيزٌ
ولم أتعوّد على الانحناء
تعلّمْ معي أنْ تكونَ قوياً
فقد خُلِقَ الحبُّ للأقوياء
 
Adicionado por AmaniTNAmaniTN em Domingo, 14/10/2018 - 19:04
Tradução para IndonésioIndonésio
Alinhar parágrafos
A A

Cinta Orang-orang Yang Kuat

Untuk apa kau berusaha membunuhku dengan cinta?
Untuk apa kau takut pada keangkuhan seorang wanita?
Dan sementara kau tahu hatiku ini begitu aku kasihi
Dan aku pun tak terbiasa untuk berlutut memohon
 
Tidaklah aku telah berlari padamu dengan penuh rasa takut
Aku adalah anak dari baiknya tanah dan matahati di langit
Maka, jika kau melihat rasa cintaku adalah sebuah kelemahan
Dan kau telah keliru memaknai kesetiaan
Maka, pada kehormatanku sendiri aku akan setia
Karena bagiku tidaklah ada cinta tanpa keangkuhan
 
Aku melihatmu tenggelam di antara dua tepian
Takut tetap tinggal dan takut untuk pergi meninggalkan
Bersama, kita tidak mungkin bisa
Kecuali dengan sepasang sayap
Maka sekali lagi, tetaplah menjadi seorang laki-laki yang begitu mustahil untuk kita bisa bersama
 
Aku mencintaimu, tapi hatiku ini begitu aku kasihi
Dan aku pun tak terbiasa untuk berlutut memohon
Mari belajar bersamaku, agar kau menjadi seorang yang kuat
Karena sesungguhnya cinta diciptakan untuk orang-orang yang kuat
 
Adicionado por millahmillah em Segunda-feira, 30/09/2019 - 15:45
Mais traduções de "حب الأقوياء - Hob ..."
Indonésio millah
Por favor, ajuda a traduzir "حب الأقوياء - Hob ..."
Comentários