Procurar
Junte-se a nós
Sign in
Sign up
Pedir nova tradução
Torne-se um tradutor
Ajuda
Regras do site
Perguntas mais frequentes
Recursos úteis
Nosso fórum
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia
🇺🇦 ❤️
LT
→
Curdo (Sorani)
→
Aryas Javan
→
کۆڵان
→ Persa
Aryas Javan
کۆڵان
→ Tradução para Persa
3 traduções
Inglês
+2 more
, Persa,
Transliteração
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Curdo (Sorani)
Inglês
Persa
Transliteração #1
کۆڵان
کۆڵانێ ئاو پڕژێن دەکەم
یار دێ و دەڕوا تۆز نەیگرێ
هەروا دەڕوا لەنجە دەکا
هێمنیم شپرزە دەکا
یارم دێت و تێ دەپەڕێ
تا ڕوحم لەگەڵ خۆی بەرێ
هەر چاوەڕێم چاوم لێ کا
ئارام ناڕوا و پەله دەکا
ئاخ هەر دەڕوا و بەجێم دێڵێ
بە ئەگریجەی دڵ دەکێڵێ
دەڕوا و کۆڵانێ چۆڵ دەکا
چەن نازدارە یاری جوانم
چەن شیرینە یاری ژیانم
Tradução
Curdo (Sorani)
Inglês
Persa
Transliteração #1
کوچه
از این گذر باز
یار گذشت آشوبی بر دم نشست
تا یار آمد تا یار برفت
بر جان من آتش برد
روح مرا با خود ببرد
تا یار از گذر گذشت
نگاهش را تا خواه شدم
آرام و بی پروا گذشت
یار رفت و باز تنها شدم
دل آشوب و حیران شدم
اسیر زلف و گل رویش شدم
نازنین است یار دیرین
چە شیرین است یارم بیین
Adicionar nova tradução
Pedir uma tradução
Aryas Javan: 3 mais populares
1.
کۆڵان (Kolan)
2.
من و تۆ (mno to)
3.
چارەنووس (Charanos)
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia
🇺🇦 ❤️
Sobre o tradutor
Estere
Contribuição:
568 traduções, 396 transliterações , 1059 músicas, recebeu 5798 agradecimento(s), resolveu 43 solicitações ajudou 32 membros, transcreveu 62 música(s), deixou 49 comentários
Conhecimento de línguas:
língua(s) nativa(s): Curdo (Sorani)
↑
↓
Lyrics -Namo
Melody - folk azari
Arrangment - Shamal charkhandaz & siamak falaghzadeh
Kamanche - Sasan samadi