A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

ナンバーツー

あの日からなかなか踏ん切りが付かずにいる
それとも本心がここに居たいと駄々をこねるのか
動かぬ両足 潰せぬ水ぶくれ
歩道橋の上 電車と名付けられた鉄の箱が
人と名付けられた有機物を運んだり轢いたり踏んだり それだけの光景
 
何遍噴き出した血液 まるでよく熟れたザクロの実みたいね
 
あなたにはあなたの人生がある そっから根っから僕とは違う
一人称視点 けれど主役は不在 歩合なしの消化試合
“高みを目指す”とは他ならぬ自分のための行為で
だから僕には生きる適性がないんだ はぁ馬鹿らしい
 
何億もの精子の補欠のひとつ この世に生まれたの自体
手違いなんだって そうなんだって 答えはもう出てる
ガムテープでうるさい口を塞ぐ
墓場へ持ってくための梱包作業 そりゃ傑作 笑う気力もなく
劣等 羨望 どうぞ廃棄を
劣等 羨望 どうぞ廃棄を
 
世界とか以前に自分から逃避したい
浪費の限りを尽くし散らかっていく一室
これはきっと病気 それでいい このまま侵して欲しい
堆く積まれた漫画 傍から見りゃ現代の風刺画
 
外には賑やかな学童 ヘッドフォン 弾丸の雨を凌ぐとしよう
 
自分を愛せなきゃ他人も愛せない 何だその下手な嘘は
こちとらオートモードのソシャゲ 起動した人生とは別の何かを見てる
それが惚れた腫れたの類ならふたりがひとつになったとき
主役は僕で鳴らされる鐘… ゆめゆめ叶わない夢
 
死して初めて輝く 口先だけと言われるのは癪
だから歩く 音のない慟哭 僕はナンバーツー
今に見てろと睨み付けて フェンスに手をかけたらカウントダウン
「僕の元に電車が参ります」 ああ今度こそ夢オチでないよう…
 
何億もの精子の補欠のひとつ この世に生まれたの自体
手違いなんだって そうなんだって 答えはもう出てる
ガムテープでうるさい口を塞ぐ
墓場へ持ってくための梱包作業 そりゃ傑作 笑う気力もなく
劣等 羨望 どうぞ廃棄を
劣等 羨望 どうぞ廃棄を
劣等 羨望 どうぞ廃棄を
劣等 羨望 どうぞ廃棄を
 
Tradução

No.2

Since that day, I lacked determination
Or perhaps my deepest desire clings to this place
Legs frozen in place, blisters that can't be broken
On the walkway above metal boxes called trains
Scenery that simply carries, runs over and steps on organic material called people
 
Blood spills countless times like ripened pomegranate seeds
 
You have your own life and we're different from the start
First person perspective, but the protagonist is missing, it's a no-win situation
Taking the high road is nothing other than a selfish action
So I have no right to live, it's stupid
 
Could have been any of the million of sperm, but I happened to be born
Could you consider it a mistake, but the answer is obvious
 
Tape that loud mouth shut.
 
A shipment to the grave, that's a joke, but I have no energy for humor.
Inferiority, envy, please abandon
Inferiority, envy please abandon
 
I want to escape the world and the past
Cluttering my room by exhausting extravagance
This is probably a malady, which is fine, I wish it were all stolen
If anyone saw stacked manga, they'd think it was modern satirical art
 
The excited commotion of students outside. Take shelter in headphones from bullets of rain.
 
What kind of lame lie is it that if you can't love yourself you can't love anybody
I don't see the world like those who lives are like starting from a social game in autoplay
If that is the fallen in love, swollen kind then, when two becomes one
The bells tolls and I'm the lead character... dreams that dont come true..
 
If death brings me recognition as words without actions, that would be frustrating
So I walk a silent scream, I'm in second place
When I tell them to watch out and put my hands on the fence, the countdown starts
"The train comes for me", I hope the plot isnt resolved as a dream
 
Could have been any of the million of sperm, but I happened to be born
Could consider it a mistake, but the answer is obvious
 
Tape that loud mouth shut!
 
A shipment to take to the grave, that's a joke, but I have no energy for humor.
 
Inferiority, envy, please abandon
Inferiority, envy, please abandon
Inferiority, envy, please abandon
Inferiority, envy, please abandon
 
Comentários