Xiao Shenyang - 我的好兄弟 ( Tradução para Inglês)

Chinês

我的好兄弟

[Verse 1]
在你辉煌的时刻 让我为你唱首歌
我的好兄弟 心里有苦你对我说
前方大路一起走 哪怕是河也一起过
苦点累点 又能算什么
 
[Verse 2]
在你需要我的时候 我来陪你一起度过
我的好兄弟 心里有苦你对我说
人生难得起起落落 还是要坚强的生活
哭过笑过 至少你还有我
 
[Chorus]
朋友的情谊呀比天还高 比地还辽阔
那些岁月我们一定会记得
朋友的情谊呀我们今生 最大的难得
像一杯酒 像一首老歌
 
Repeat Verse 1
 
Repeat Verse 2
 
Repeat Chorus x2
 
像一杯酒 像一首老歌
 
Adicionado por ElGringo em Domingo, 16/03/2014 - 20:20
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

My Brother

[Verse 1]
When you’re in all your glory
Let me sing a song for you
My brother
When I’m having a hard time, you tell me
Let’s walk forward together down this road
Even if there’s a river, we can cross it together
A little difficult, a little tired
But what does that matter?
 
[Verse 2]
When you need me
I will go with you and together we will see each other through
My brother
When I’m having a hard time, you tell me
Life is hard with many ups and downs
Still, we must be strong
We've cried and laughed
At least you still have me
 
[Chorus]
The love between friends
Higher than the sky
More far-reaching than the earth
We will certainly remember those years
The love between friends
The hardest thing to come by in this life
Like a glass of wine
Like an old song
 
Repeat Verse 1
 
Repeat Verse 2
 
Repeat Chorus x2
 
Like a glass of wine
Like an old song...
 
Adicionado por Sam11786 em Segunda-feira, 17/03/2014 - 02:23
Adicionado em resposta ao pedido de ElGringo
Comentários do autor:

I hope you enjoy the translation! I tired to stay as true to the Chinese as possible without making the English sound unnatural. Let me know if you would like any other songs translated!

Idioms from "我的好兄弟"
Ver também
Comentários