-
时间煮雨 → Tradução para Sérvio
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
时间煮雨
风吹雨成花
时间追不上白马
你年少掌心的梦话
依然紧握着吗
云翻涌成夏
眼泪被岁月蒸发
这条路上的你我她
有谁迷路了吗
我们说好不分离
要一直一直在一起
就算与时间为敌
就算与全世界背离
风吹亮雪花
吹白我们的头发
当初说一起闯天下
你们还记得吗
那一年盛夏
心愿许的无限大
我们手拉手也成舟
划过悲伤河流
你曾说过不分离
要一直一直在一起
现 在我想问问你
是否只是童言无忌
天真岁月不忍欺
青春荒唐我不负你
大雪求你别抹去
我们在一起的痕迹
大雪也无法抹去
我们给彼此的印记
今夕何夕青草离离
明月夜送君千里
等来年 秋风起
Tradução
Vreme isparava kišu
Vetar duva kapljice kiše u cveće
Vreme ne može da sustigne galopirajućeg belog konja
Da li i dalje čvrsto držiš
one tvoje tinejdžerske snove u rukama?
Oblaci se kotrljaju gore-dole leti
Suze su isparile od tekućeg vremena
Da li se iko od nas
izgubio usput?
Obećali smo da se nikada ne rastanemo,
da zauvek ostanemo zajedno
Čak i kada smo morali da se borimo s vremenom
Čak i kada nam je ceo svet okrenuo leđa
Vetar duva i čini da snežne pahulje sijaju
Naše kose su bele
Rekli smo da ćemo se izložiti opasnosti sveta zajedno
Da li se još uvek sećate?
Tog leta
zaželeli smo beskrajno veliku želju
Rukom pod rukom možemo stvoriti brod
koji će nas voditi preko reke tuge
Rekli ste da se nikada nećete odvojiti od mene
i da ćemo zauvek ostati zajedno
Sada želim da vas zapitam,
da li su to bile samo prazne priče?
Nisam imao srca da izdam naše nevine godine
i nisam vas nikada napustio kada smo bili mali
Teški sneže, preklinjem te,
nemoj izbrisati tragove naše prošlosti
Oh, težak sneg ne sme da izbriše
sećanja koja smo ostavili jedno drugom
Koji dan je danas? Zelena trava je gusta,
a svetao mesec će te pratiti hiljadama milja daleko
Čekaću jesenji vetar naredne godine
✕
Kris Wu: 3 mais populares
1. | 大碗宽面 (Big Bowl Thick Noodle) (dà wǎn kuān miàn) |
2. | 贰叁 [Eternal Love] (Èr sān) |
3. | 天地 (Tiān dì) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Jelena
Papel: Editor Distanciado
Contribuição:307 traduções, 248 transliterações
, 325 músicas, recebeu 2275 agradecimento(s), resolveu 23 solicitações ajudou 14 membros, explicou 2 expressões, deixou 44 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Sérvio, fluente em: Bósnio, Croata, Inglês, Francês, Montenegrino , beginner Chinês, Italiano, Japonês, Coreano, Latim
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)